 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish para Italian translators and interpreters » |
 |  Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations | Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, jugements, judgements, sentenze, sentencias, atti di citazione, writ of summons, claim forms, citation, exploit, notifica, signification, notificación, service, notice, atto di precetto, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, na ... | Italian
Itália | 1599 points
Spanish para Italian | | | Gaetano Silvestri Campagnano
Quality, accuracy and reliability | medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, medical translation, medical translations, medical translator, pharmacological translation, pharmacological translations, pharmacological translator, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translation, chemical translations, chemical translator, chemical product, chemical products, chemical document, chemical documents, material safety data sheet, material safety data sheets, safety data sheet, safety data sheets, MSDS, MSDSs, SDS, SDSs, biological translation, biological translations, biological translator, biomedical product, bio-medical product, ... | Italian
Itália | 1060 points
Spanish para Italian | | | Mariana Perussia
Passion for my profession | Italiano, español, spagnolo, Italian, Spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, english, inglese, inglês, traducción, traduzione, translation, tradução, technical, técnica, general, manuals, power plants, civil and other engineering, automotive, electronics, industrial ceramics, industrial minerals, composite materials, shipping, mining, forestry, legal, food, beauty, Italia, Argentina, España, Brasil, UK, United States, Brazil, Aegisub, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Subtitulación, Sottotitolazione, Legendagem, Proofreading, Editing, Translation Edit Proofreading, Express Scribe, Transcription, Transcrição, Transcripción, Trascrizione, TAV, Traducción Audiovisual ... | Spanish
Argentina | 629 points
Spanish para Italian | | | Maura Affinita
Experiencia y profesionalismo | children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, educazione, educación, didactica, didattica, pedagogy, pedagogia, social sciences, scienze sociali, ciencias sociales, coomerce, commercio, comercio, bussines, marketing, arte, art, cin, cinema, teatro, theater, ortografia, enseñanza, cocina, cucina, cooking, gastronomia, manual, instructivo, manuale, istruzioni, contratos, contratti, hotel, albergo, poesia, poetry, publicidad, pubblicità, pubblicity, linguistica, lingüistica, juegos, giochi, games, diversión, divertimento, religión, religione, arquitectura, architettura, architecture, escultura, scultura, sculpture, zapatos, calzados, scarpe, calzature, shoes, niños, bambini, kids, iluminación, ahorro energético, luz, alumbrado, lámparas, estatuto, comercio, sociedades, ingeniería, Patentes, mecánica, jurídico, giuridico, logistica, transporte, trasporto, consulado, consolato, montevideo, uruguay, es ... | Spanish
Uruguai | 552 points
Spanish para Italian | | | Claudia Carroccetto
Translating? My job, my passion! | es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, tourism, turismo, tourisme, politics, politica, social sciences, scienze sociali, sciences sociales, ciencias sociales, IT, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, history, historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, painting, peinture, journalism, periodismo, journalisme, advertising, pubblicità, publicité, publicidad, marketing, giornalismo, law, legge, ley, loi, patents, brevets, patente, contracts, contratos, contrats, diplomi, diplôme, diplomas, certificati, certifications, certificats, certificaciones, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, traductor jurado, asseverazioni, accuracy, precisione, precisión, précision, availability, disponibilità, disponibilité, dispon ... | Italian
Espanha | 422 points
Spanish para Italian | | | Laura Franchini
Precisione, puntualità, affidabilità. | Laura Franchini, traduttrice spagnolo Italiano, traduttrice francese Italiano, Spanish Italian translator, french Italian translator, traductora Italiano, traductrice italien, Agricultural equipment, automotive, ceramics, construction, moving machinery, beauty, cosmetics, pharmaceutics, health, medicine, tourism, gastronomy, tourism, turismo, tourisme, hotels, legale, legal translations, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, patents, accuracy, availability, experience, good rates, correttezza, accuratezza, es-it, fr-it, website, siti web, hotels, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, history, historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, ... | Italian
Itália | 408 points
Spanish para Italian | | | Traducendo Co. Ltd
ESPECIALISTAS em enologia, esporte e lei | traduzione Italiano inglese, traduzione Italiano spagnolo, traduzione Italiano francese, traduzione Italiano portoghese, traduzione Italiano tedesco, traduzione Italiano russo, traduzione Italiano cinese, traduzione Italiano tailandese, traduzione Italiano indiano, traduzione Italiano maltese, traduzione Italiano brasiliano, traduzione Italiano coreano, traduzione inglese, traduzione spagnolo, traduzione francese, traduzione portoghese, traduzione tedesco, traduzione russo, traduzione cinese, traduzione tailandese, traduzione giapponese, traduzione coreano, traduzione maltese, traduzione brasiliano, traduzione inglese Italiano, traduzione spagnolo Italiano, traduzione francese Italiano, traduzione portoghese Italiano, traduzione tedesco Italiano, traduzione russo Italiano, traduzione cinese Italiano, traduzione tailandese Italiano, traduzione giapponese Italiano, traduzione coreano Italiano, traduzione maltese Italiano, traduzione brasiliano Italiano, traduzione spagnolo legale, traduz ... | Italian
Malta | 356 points
Spanish para Italian | | | Flavio Ferri-Benedetti
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise. | Negócios/comércio (geral), Geral/conversas/saudações/cartas, Expressões/máximas/ditados, Internet, comércio eletrônico, Jornalismo, Computadores: software, Educação/pedagogia, Geografia, Governo/política, Mídia/multimídia, Medicina (geral), Filosofia, Ciência (geral), Lingüística, História, Religião, Direito: Contrato(s), Música, Poesia e literatura, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Turismo e viagem, Certificados, diplomas, licenças, currículos ... | Italian/Spanish
Suíça | 324 points
Spanish para Italian | | | Ester Maria Formichella
Travelling into words | tourism, literature, art, geology, Spanish, Italian, english, fashion, medicine, journalism, legal, sworn, certified, medical devices, pharmaceuticals, agreements, contracts, business, espanol, webistes, corporate, politics ... | Italian
Itália | 285 points
Spanish para Italian | | | Sabina Moscatelli
Qualified and experienced translator | industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, railways, trazione passante, verbali, fondi, fond, videogames, nda, non disclosure agreements, KIID, MIFID, fundo, investment, subscription, redemption, prospectus, vermögensverwaltung, Allianz, fixed income, money market, securities, bond, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, accounting economics, insurance, agriculture, human nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal, localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Spanish, Français, español, nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, Economia, finanza, contratti, ... | Italian
Itália | 255 points
Spanish para Italian | | | Susanna Martoni | Spanish, english, Italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, agriculture, commerce, business relations, technical, maintenance, manual, technical instructions, turbines and compressors, turbines, multi-function printers, hardware, networks, patents, earth moving machines, building specifications, publishers, communication sciences, language sciences, linguistics, business surveys, questionnaires, customer satisfaction, reviewer, proofreading, defense and naval, aeronautics, yachts, information technoloty, hardware and software, literary translations, forklifts, lauch of IT products, women’s health, wellbeing, human body, Chinese philosophy, Yin and Yang, Feng Shui, machine tools, automatic machines, packaging machines, Internet platforms, business organization, business strategy, training courses, emotional intelligence, ordenadores, instrucciones técnicas, tecnología, mecánica, electrónica, mantenimiento, fichas técnicas, esp ... | Italian
Itália | 242 points
Spanish para Italian | | | Luisa Fiorini
Punctual and committed | law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, Spanish, english, Italian, high quality, finance, business, contracts, agreements, safety systems, refractories, punctual, precise, traduttrice laureata in traduzione specializzata, licensed translator in specialized translation, traductora licenciada en traducción, traducciones jurídicas, sistemas de seguridad, medicina, turismo, ingeniería, traductora de Italiano a español, traductora de español a Italiano, traductora de inglés a Italiano, traduttrice da Italiano a spagnolo, traduttrice da spagnolo a Italiano, traduttrice da inglese a Italiano, traduttrice da Italiano a inglese, traduzioni tecniche, traducciones técnicas, technical translations, economía, finanza, negocios, puntual, precisión, gran calidad, translation from english into Italian, translation from Spanish into Italian, translation from Italian into Spanish, translation from Italian into english, degree awarded by SSLMIT of ... | Italian
Itália | 211 points
Spanish para Italian | | | Mario Della Rocca
Sports/Law/Tech 18 years' experience | careful, quick, reliable translation services from English and Spanish into Italian, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, direttive UE, contracts, contratti, driving licence, patente, birth certificate, certificato di nascita, marriage certificate, certificato di matrimonio, collective bargaining agreement, accordo economico collettivo, football, calcio, ciclismo, cycling, commercial law, diritto commerciale, civil law, diritto civile, translation, traduzione, proofreading, editing, revisione, EU guidelines, linee guida UE, real estate, settore immobiliare, marketing strategies, commercial agency, contratto di rappresentanza commerciale, contract, time charter agreement, contratto di noleggio a tempo, report on arbitration, relazione su arbitrato, US customs and border protection agency, ente doganale e di protezione dei confini degli Stati Uniti, articles of association, statuto, notary deed, atto notarile, word, excel, power point, wordfast, CAT tool ... | Italian
Itália | 203 points
Spanish para Italian | | | Daniel Frisano
100% human translation, always | Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, industrial, engineering, electrical, mechanical, telecommunication, IT, manuals, english, anglais, inglese, french, français, francese, Italian, italien, Italiano ... | Italian
Itália | 186 points
Spanish para Italian | | | Arturo Mannino
Translating into flawless native Italian | Tedesco Inglese Spagnolo Catalano Italiano Spagna German English Spanish Catalan Italian Spain Trados Wordfast Telecommunications IT Contracts Manuali Spanien Italienisch Traductor Italià PLC SPS Eurozone
... | Italian
Espanha | 173 points
Spanish para Italian | | | Isabella Aiello | ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
França | 168 points
Spanish para Italian | | | Simone Giovannini | freelance, Spanish, french, english, Italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, Agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, Patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sc ... | Italian
Itália | 154 points
Spanish para Italian | | | Elena Simonelli
Conference interpreter and translator | machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, instructions, contracts, certification, interpreting, consecutive, simultaneous, medical devices, sworn, CTU, packaging, Milano, legal, jewellery, Milan, meccanica, automobile, macchina utensile, machine tool, maquina herramienta, consecutiva, simultanea, interprete, turismo, apparecchi medicali, giardinaggio, illuminazione, mobili, cataloghi, manuali, trattativa, interpretariato, interpreting, interpretación, hairdressing, gardening tools, camera di commercio, giurata, remote, remota, RSI ... | Italian
Itália | 134 points
Spanish para Italian | | | Patricia Ferreira Larrieux
Clinical Trials, Medical Devices, Pharma | English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, francés, portugués, Italiano, inglese, spagnolo, francese, Italiano, portoghese, Italia, Roma, Rome, Grosseto, Toscana, Siena, Tuscany, traduzione, traduttore, traduttrice, traducción, traductor, traductora, translation, translator, medical device translator, traduttore dispositivi medici, traductor productos sanitarios, medical device, medical devices, IFU, instructions for use, pharmacovigilance, quality, quality system, QMS, quality system management, quality manual, quality system manual, quality assurance, auditor, ISO 9001, ISO 13485, drugs, SPCs, summary of product characteristics, summaries of product characteristics, dispositivo medico, dispositivi medici, ministero salute, foglietto illustrativo, dépliant, brochure, sistemi qualità, manuale della qualità, sistema gestione qualità, traduzioni medicinali, traduzioni farmaci, traduzioni mediche, IFU, foglio illustrativo, instructio ... | Spanish/Italian
Itália | 123 points
Spanish para Italian | | | Valentina Cafiero
Reliable, punctual and accurate | IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , tag editor, workbench, , multiterm, , english, , Spanish, , Italian, , localization, , calculator machines, handhelds, , surveys, , ancestry, , hearing protections, , pressure gauges, , temperature pressure gauges, , Bourdon, , headphones, phones, , grinding, , grinder, , turning machine, , Maintenance manuals, , conveyer belts, , food machinery, , 3D CAD, , ball bearings and all kind of bearings, , user manual, , installation manual, , feature guide, , stent, , cardiac resynchronization therapy, , pacer, , defibrillator, , plasma cutting, , camping tools, , switching, , switch, , networking, , IT, , information techonology, , help guide, , web site, , white paper, , data sheets, , press releases, , web storage management, , marketing campaigns, , office guides, , dialog windows, catalyst, , autocad, , GPS, , satellite navigator, , DVD decoder, , IT solutions, , technical specifications ancestry websites, , ha ... | Italian
Itália | 122 points
Spanish para Italian | | | ADA DE MICHELI
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS | traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, depliant turistici, brochure aziendali, strutture alberghiere, hotel, traduccion espanol Italiano, traduction français italien, traduccion francés Italiano, traduction espagnol italien, agenzia di viaggi, corrispondenza commerciale, commercio, presentazione aziendale, brochure informative, cataloghi, saggi, articoli politica, Economia, moda, cosmetica, sociologia, criminalità, mafia, mafiosi, 'ndrangheta, camorra, medicina alternativa, omeopatia, fitoterapia, Psicologia, articoli su alimentazione, articoli di moda, libri per bambini, saggi politica, lettere, trascrizione, nutrizione, scienza, medicina, tessile, moda, fashion, alimenti, latticini, culinaria, ricette, macchine agricole.
traduccion, traduccion técnica, traduccion editorial, traduccion médica, traduccion profesional, medicina, medicina tradiciona ... | Italian
Itália | 112 points
Spanish para Italian | | | Silvia Pellacani
AVT Law Marketing History DE/EN/ES>IT | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, memoQ, Wordfast Anywhere, EZTitles, Ooona, Subtitle Edit, traduttore, Übersetzer, translator, traductor, sottotitolista, Untertitler, Subtitler, Subtitulador, SDH, traduzione tecnica, technische Übersetzung, technical translation, traducción técnica, traduzione marketing, Marketing-Übersetzung, marketing translation, traducción de marketing, traduzione per ragazzi, Kinderliteratur-Übersetzung, translation for children, traducción para niños, traduttore DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore ES>IT, Deutsch nach Italienisch Übersetzer, Englisch nach Italienisch Übersetzer, Spanisch nach Italienisch Übersetzer, German into Italian Translator, English into Italian Translator, Spanish into Italian Translator, diritto, Recht, law, derecho, diritto penale, Strafrecht, Criminal law, derecho penal, Codice Civile Italiano, Italienisches Zivilgesetzbuch, Italian Civil Code, Código Civil Italiano, con ... | Italian
Itália | 112 points
Spanish para Italian | | | Daniela Facchinetti
Intérprete conferência italiano | traductor, traductora, intérprete, traducción, Italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones Italiano, alemán, portugués, Facchinetti Daniela, Daniela Facchinetti, conferencia, conferencias, congreso, congresos, linguista, traduttore, Daniela, Italiana, Facchinetti, Madrid, Spagna, 653115889, danielamad, Skype, España, Spanien, tedesco, portoghese, portoghese brasiliano, italienisch, interprete, übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, traduzioni, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, spagnolo, traduzioni portoghese, traduzioni portoghese brasiliano, interprete simultaneo, interprete simultanea, tradutor Italiano, traduções Italiano, traduzioni tedesco, traducciones jurídicas, traduzioni legali, traducción contratos, traduzione contratti, traducción manuales, traduzioni manuali istruzioni, finanzas, bancos, tradutor Italiano, tradutora Italiano, Facchinetti Daniela, Daniela Facchinetti ProZ, Daniel ... | Italian
Espanha | 109 points
Spanish para Italian | | | Monica Zenari
IT and legal specialist | Spanish, english, sport, automotive, law-contracts, literature ... | Italian
Itália | 82 points
Spanish para Italian | | | Marika Costantini
Broad experience in the legal sector | traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, catalogos productos, listini, price lists, catalogues des prix, depliant, traduzione siti web, website translation, traduction sites web, traduccion sitios web, contrattualistica varia, contracts, contrats, traduzione contratti, traduction contrats, contract translation, traduccion de contratos, corrispondenza commerciale, commercial correspondence, correspondance commerciale, traduzione norme di sicurezza internazionali, International safety standards translation, traduction de reglémentation internationale de sécurité, traduzione di riviste di arredamento, furnishing review translation, traduction de revues d'ameublement, apparecchiature medicali, medical devices, équipements médicaux, agricoltura, agriculture, prodotti chimici, chemical products, produits chimi ... | Italian
Itália | 80 points
Spanish para Italian | | Next page: More Spanish para Italian translators and interpreters » | |
