Idiomas de trabalho:
inglês para italiano
italiano para português
francês para italiano
Serena Magni
Translation: my full-time profession

Portugal
Horário Local: 03:04 WET (GMT+0)

Nativo para: italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesTurismo e viagem
Direito: Contrato(s)Negócios/comércio (geral)
Artigos têxteis/vestuário/modaEsportes/forma física/recreação
Medicina (geral) Práticas esotéricas
Computadores (geral) Medicina: instrumentos
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas feitas: 1125
Formação educacional em tradução Other - DESS; ITI-RI di Strasburgo
Experiência Anos de experiência em tradução: 21 Registrado no ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
settore automobilistico e tecnico in generale;
PORTFOLIO
Automotive: Mitsubishi - OMP - Group Renault/Nissan
Tech: Nilfisk, Magic'color, Canon, Symington, Airliquid, MTV, Amorim, DuPont, Vaaluens, Chacon, Italtinto, Hitachi
Medical & Pharma: Artsana - Scor Global Life - Novartis - TENA
O Público (quotidiano portoghese) - Universidade de Coimbra - Turismo de Lisboa - AllStars
Palavras-chave legal, automotive, technical, medical, life sciences full-time translator


Última atualização do perfil
Jul 18, 2022