This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Întâlnire informală pentru traducători

June 11, 2011, 6:00 pm
RomêniaBrasovIn personromeno
Dragi colegi,

În 10-11 iunie mă aflu în Braşov şi m-am gândit că ar fi o idee bună să organizez o întâlnire pentru traducători sâmbătă, 11 iunie de la ora 15.00. A trecut ceva vreme de când nu ne-am mai reunit la poalele Tâmpei, aşadar profit de această ocazie pentru a vă invita să petrecem împreună câteva ore sâmbăta viitoare.

Powwow-urile sunt întâlniri informale de networking între traducători şi interpreţi, utilizatori ai Proz.com. Întâlnirea este deschisă tuturor colegilor traducători şi interpreţi care doresc să participe. Scopul întâlnirii este de a cunoaşte sau reîntâlni colegi din regiune sau din alte oraşe, de a face schimburi de experienţe într-un cadru amical şi plăcut. Participarea este gratuită, fiecare îşi achită propria consumaţie.

Mai multe detalii despre powwow-uri: http://www.proz.com/faq/powwows

Locul întâlnirii: Restaurantul Old Europe
Str. De Mijloc nr. 45
http://www.oldeurope.ro

Ne vedem la Braşov!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 13
Name NoteWill Attend
Cristiana Coblis  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Valentin Cirdei   ...  y
Camelia Tuță   ...  y
Emanuel Bod  \"Photographer\" ...  y
Ioana Daia   Vremea mă ţine acasă... Deci powwow să fie ! Pe sâmbată !  y
Ioana Andrea   ...  y
Viorica Ban   ...  y
B M   Vin cu inca o 1 colega.  y
Tiberiu Leon   A fost fain...  y
ecos   Merci de invitatie, voi veni cu siguranta!  
Monica Taranu   ...  y
Xdeliamuntean (X)   sper sa fiu BV, pentru ca imi doresc de mult timp sa vin la un powwow si pe cel din Bucuresti l-am ratat   y
Adrian Negutoiu   Adrian Negutou, [email protected]  
Ramona Dragan   ...  y
Cristina Badea-Gutu   ...  y


Postings about this event


Powwow: Brasov - Romania
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romênia
Local time: 15:46
Membro (2004)
inglês para romeno
+ ...
Locul întârlnirii: Old Europe Jun 9, 2011

Îi mulţumesc lui Valentin pentru ajutor şi pentru sugerarea acestui local, unde vă invit să ne vedem de la ora 15.00

Restaurantul Old Europe
Str. De Mijloc nr. 45
http://www.oldeurope.ro
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romênia
Local time: 15:46
Membro (2004)
inglês para romeno
+ ...
Confirmări de participare Jun 9, 2011

Dragi colegi,
Vă rog să confirmaţi participarea în cursul zilei de astăzi. Pentru a face acest lucru, faceţi clic pe butonul din dreapta numelui dvs. (Yes / No)icon_smile.gif
Valentin aşteaptă confirmările voastre pentru a comunica numărul de persoane final la restaurant, aşa că mă bazez pe voiicon_smile.gif
Ne vedem la Braşov!
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romênia
Local time: 15:46
Membro (2004)
inglês para romeno
+ ...
+1 Jun 9, 2011

Am uitat să precizez că se poate veni cu soţia / soţul. Dacă este cazul, vă rog să precizaţi mai sus ca să socotim 2 persoane pentru rezervareicon_smile.gif
Vă aşteptăm!
 
deliamuntean (X)
deliamuntean (X)
Local time: 15:46
inglês para romeno
+ ...
Doar eu Jun 9, 2011

Vin si eu. Doar o persoana.
Mie restaurantul imi convine de minune, nu pentru ca exceleaza la mancare (totusi recomand cu caldura ciorba de fasole cu ciolan afumat si ceapa rosie langa:)), ci pentru ca e foarte aproape de casa.

Ne vedem acolo!

[Edited at 2011-06-09 18:06 GMT]
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 13:46
italiano para inglês
+ ...
BRASOV Jun 9, 2011

Apologies for writing in English. My partner and I were in Zarnesti last summer and fell in love with the area.
Delia, are you by any chance related to Dragos and Simona Munteanu?
Anyway, who knows, we might come to a Brasov powwow some day. Let's hope!

MULTUMIM

Suzi si Andrew
 
deliamuntean (X)
deliamuntean (X)
Local time: 15:46
inglês para romeno
+ ...
Hello Susanna, Jun 9, 2011

No, I'm not. Or...who knows?icon_smile.gif)
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 13:46
italiano para inglês
+ ...
Thank you Jun 9, 2011

deliamuntean wrote:

No, I'm not. Or...who knows?icon_smile.gif)



Well, you'll probably run into them now! They live in Brasov too.

NOAPTE BUNA
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.