Páginas no tópico:   [1 2] >
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Mudar a data? Feb 19, 2009

Olá a todos,
Uma vez que há algumas pessoas que não podem estar presentes nas datas propostas, talvez se pudesse mudar o jantar para o fim-de-semana seguinte (para o dia 6 ou 7 de Março). Aguardam-se sugestões.


 
Joao Azevedo e Silva
Joao Azevedo e Silva  Identity Verified
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Por mim tudo bem, com preferência para o dia 7. Feb 19, 2009



 
Sofia Costa
Sofia Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Eu estou de acordo Feb 19, 2009

Assim até tenho mais possibilidades de ir.

 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
Membro (2009)
inglês para italiano
+ ...
6th or 7th Feb 19, 2009

Good morning,
I can guarantee my presence on 6th and on 7th. I would come with my girlfriend and also another translator would come. I will tell her to subscribe. Thank you.


 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Mudar a data resolve para mim Feb 19, 2009

Com a mudança de data poderei e estarei presente

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
OK Feb 19, 2009

Mudei então a data para o dia 6, sexta-feira.

 
Sandra Patinha
Sandra Patinha  Identity Verified
Local time: 04:57
francês para português
+ ...
OK Feb 19, 2009

Por mim tudo bem. Estou com muitas saudades de rever as caras que já conheço (amiga Gabi está boa?!) e conhecer novos colegas. Agora só falta a Sandra descobrir um sítio bom para a "paparoca". Beijinhos a todos!

 

Novo usuário
Eu estou de acordo Feb 19, 2009

Assim até tenho mais possibilidades de ir.

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
. Feb 23, 2009

Olá a todos, Já coloquei info sobre o restaurante na pág. do Powwow. Até ao dia 2 confirmem a presença colocando o YES verde. Quem levar acompanhantes diga-me para poder fazer a reserva no restaurante.

 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
Membro (2009)
inglês para italiano
+ ...
- Feb 23, 2009

Nós somos dois. Irei com a minha namorada. Obrigado.

 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Confirmação de acompanhantes pendente Mar 2, 2009

Estou ainda em "processo de negociação" com a esposa e a filha, até porque a Gabriela perguntou se elas iam no último powwow e pareceu-me que até era engraçado que fossem também. Confirmo até meio da tarde. Eu irei, elas é que ainda não sei...

 
ana_brum
ana_brum  Identity Verified
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Acompanhante Mar 2, 2009

É possível que tenha de levar a minha filha, mas só mais próximo é que vou saber. Mas podem contar comigo.

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Mais 2 reservas Mar 2, 2009

Sandra . por favor conta com mais 2 jantares. Levo dois convidados.

 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Confirmado. Eu e mais 2 Mar 2, 2009

Consegui e desta vez não vou sozinho. Serei eu e mais 2 jóias, uma delas com 11 anos (não sei se importa).

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:57
inglês para português
+ ...
Merecidos agradecimentos à organizadora Mar 7, 2009

Muito obrigada, Sandra. Correu tudo muito bem e o convívio entre 20 colegas portugueses foi o que se viu... um autêntico "acordo ortográfico"!

 
Páginas no tópico:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »