Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 809
« Prev Next »
 
Regional cohesionРегионално сближаване – политика, при която чрез използване на регионални, социални и структурни фондове се осигурява участие на най- бедните райони в 
inglês para búlgaro
Regional cohesionрегионално сближаване 
inglês para búlgaro
Regional policyРегионална политика - Eдна от главните грижи на ЕО, насочена към намаляване на различията в икономическата сила между различните региони на ЕО, като о 
inglês para búlgaro
Regional policyРегионална политика 
inglês para búlgaro
Register for undertakingsрегистър на предприятията 
inglês para búlgaro
Registration procedureрегистрационна процедура 
inglês para búlgaro
Regulated marketрегулиран пазар 
inglês para búlgaro
RegulationРегламент – най-строгата законодателна форма в ЕО – подробни инструкции за прилагане в цялата Европейска Общност, пряко задължаваща всичкидържави-член 
inglês para búlgaro
RegulationРегламент – най-строгата законодателна форма в ЕО 
inglês para búlgaro
Regulatory or authorization systemрегулативна или разрешителна система 
inglês para búlgaro
RemedyСредство за правна защита – въстановяване на вреди; законно или друго обезщетение 
inglês para búlgaro
Remedyсредство за правна защита 
inglês para búlgaro
Removal of barriers to tradeпремахване на пречките за търговията 
inglês para búlgaro
Remunerationвъзнаграждение 
inglês para búlgaro
Renewable resourceвъзобновим ресурс 
inglês para búlgaro
Repayable fundкомпенсационен фонд (средства, които подлежат на връщане) 
inglês para búlgaro
Repeated offence“Повторно нарушение” е нарушение, което е пак извършено в едногодишен срок от влизането в сила на решение на Комисията, с което нарушителят се наказва 
inglês para búlgaro
Repeated offenceПовторно нарушение 
inglês para búlgaro
Reprimandпорицание 
inglês para búlgaro
Research and Developmentнаучноизследователска и развойна дейност 
inglês para búlgaro
ResolutionРезолюция -Установяване на принципи, приети от Съвета на Министрите по препоръка на Европейската комисия, но които не са задължаващи за страните- член 
inglês para búlgaro
Restrictionограничение 
inglês para búlgaro
Restrictive activity of undertakingsограничителна практика на предприятия 
inglês para búlgaro
Restrictive agreementограничително споразумение 
inglês para búlgaro
retail investorчастен инвеститор 
inglês para búlgaro
Revaluation reserveрезерви за преоценка 
inglês para búlgaro
Reversed chargeпрехвърлен данък 
inglês para búlgaro
Review procedureпроцедура на правна защита 
inglês para búlgaro
Revision of the Treatyпреразглеждане, ревизия на Договора 
inglês para búlgaro
Right of deductionправо на приспадане на данъка 
inglês para búlgaro
Right of replyправо на отговор 
inglês para búlgaro
Right to judicial reviewправо да се предизвика съдебен контрол 
inglês para búlgaro
Risk analysisанализ на риска 
inglês para búlgaro
Risk-adjusted value of assetsрисково претеглена стойност на активите 
inglês para búlgaro
Rome ConventionРимска конвенция – 1980 г. /Римската конвенция от 1980 г. относно приложимия закон при договорните задължения унифицира разпоредбите на международното 
inglês para búlgaro
RulingЗаключение (съдебно) 
inglês para búlgaro
Sanctionсанкция 
inglês para búlgaro
Schemes of state aidsСхеми на държавна помощ – всяко законно решение на основа на което, без да се изискват някакви други мерки за прилагане, могат да бъдат предоставени и 
inglês para búlgaro
Schemes of state aidsСхеми на държавна помощ 
inglês para búlgaro
Scope of the schemeОбхват на схемата – според общо формулираните и предварително определени критерии, на които трябва да отговарят предприятията, за да могат да се ползв 
inglês para búlgaro
Scope of the schemeобхват на схемата 
inglês para búlgaro
Secondary Community lawпроизводно право на Общността 
inglês para búlgaro
Secondary Community legislationвторично законодателство на Общността 
inglês para búlgaro
Secondary legislationВторично законодателство – “вторично законодателство” или “производно право” е правото, създавано от институциите на Общностите при упражняване на ком 
inglês para búlgaro
Secondary legislationвторично законодателство 
inglês para búlgaro
Sectorотрасъл 
inglês para búlgaro
Sectoral aid“Отраслова” държавна помощ е държавната помощ, насочена към определени отрасли, където се прилагат специфични правила за държавна помощ - например в о 
inglês para búlgaro
Sectoral aid“Отраслова” държавна помощ 
inglês para búlgaro
Sectoral approach (old approach)отраслов подход (стар подход) 
inglês para búlgaro
Sectoral approach directiveДиректива на отрасловия подход – директива на стария стил, от преди въвеждането на “новия подход”.Трудностите, свързани с необходимостта от създаванет 
inglês para búlgaro
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search