Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,402
« Prev Next »
 
Aggravated harassmenthostigamiento con agravante 
inglês para espanhol
Aggravated sexual abuseabuso sexual con agravante 
inglês para espanhol
Aggravated thefthurto calificado 
inglês para espanhol
Aggravated theftrobo con agravante 
inglês para espanhol
Aggravated unlicensed operation of a vehicleuso de un vehiculo sin licensia con agravante 
inglês para espanhol
Aggravating circumstancescircunstancias agravantes 
inglês para espanhol
Agree to the chargesaceptar los cargos 
inglês para espanhol
Aid and abetayudar y encubrir 
inglês para espanhol
Aid and abet a crimeAyudar (o asistir) e instigar o encubrir 
inglês para espanhol
AirstripPista de aterrizaje 
inglês para espanhol
aka (also known as)También conocido como, alias 
inglês para espanhol
Allegation (n.)alegación 
inglês para espanhol
Allegation(s)Denuncia(s); alegatos 
inglês para espanhol
AllegeImputar, acusar, alegar 
inglês para espanhol
Allege (v.)alegar 
inglês para espanhol
Allege a special circumstance allegationAseverar una alegación de circunstancia especial 
inglês para espanhol
Allegedpresunto 
inglês para espanhol
alleged bribessupuestos sobornos 
inglês para espanhol
Amendenmender; modificar 
inglês para espanhol
Amendment to Grand Jury IndictmentModificación de la Acusación Formal del Gran Jurado 
inglês para espanhol
Ammunitionmunición(es) 
inglês para espanhol
Appealapelación 
inglês para espanhol
AppealApelación, apelar 
inglês para espanhol
Appeal against sentencesentencia impugnada 
inglês para espanhol
Appear (in court)Comparecer 
inglês para espanhol
Appearancecomparecencia 
inglês para espanhol
Appearance dateFecha de comparecencia 
inglês para espanhol
Appellantapelante 
inglês para espanhol
Appellate courtcorte de apelación; tribunal de apelación 
inglês para espanhol
Applicable lawLey precedente 
inglês para espanhol
Appoint (v.)nombrar; designar; asignar 
inglês para espanhol
ApprehendCapturar 
inglês para espanhol
Apprehend [a person]apprehender [a alguien]; capturar; detener 
inglês para espanhol
Arbitrationarbitraje 
inglês para espanhol
Armed felonydelito mayor a mano armada 
inglês para espanhol
arraign (to)instruir en los cargos 
inglês para espanhol
Arraign (v.)encausar; leer los cargos; instruir los cargos 
inglês para espanhol
arraigned (as to)instruido en los cargos 
inglês para espanhol
ArraignmentInstrucción (lectura) de cargos 
inglês para espanhol
arraignmentinstrucción de los cargos 
inglês para espanhol
Arraignmentencausamiento; instrucción de cargos; lectura de cargos 
inglês para espanhol
Arrest (v.)arrestar 
inglês para espanhol
Arrest and seize (property)Tomar posesión y custodia 
inglês para espanhol
Arrest recordantecedentes penales; fichas policiacas 
inglês para espanhol
Arrest warrantorden de arresto; orden de captura 
inglês para espanhol
Arresting officerEl agente que realizó el arresto 
inglês para espanhol
Arsonincendio 
inglês para espanhol
As applicableSegœn sea procedente 
inglês para espanhol
Assault (n.)agresión física 
inglês para espanhol
Assault riflefusil automatico militar 
inglês para espanhol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search