Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,402
« Prev Next »
 
Common law systemde derecho consuetudinario 
Englisch > Spanisch
Common Law WifeUnión de hecho con su compa–era 
Englisch > Spanisch
CommonwealthMancomunidad (la) 
Englisch > Spanisch
Community courtcorte de la comunidad; corte comunitaria 
Englisch > Spanisch
Community serviceservicio comunitario 
Englisch > Spanisch
Commutationconmutación; cambio o ajuste de sentencia 
Englisch > Spanisch
Competence of defendantcapacidad del acusado 
Englisch > Spanisch
Competent evidenceprueba admisible 
Englisch > Spanisch
Competent to stand trialcapacidad para ser juzgado 
Englisch > Spanisch
Complainantquerellante; demandante 
Englisch > Spanisch
ComplaintDenuncia 
Englisch > Spanisch
Complaintquerella; demanda; queja 
Englisch > Spanisch
Computer crimedelito informático 
Englisch > Spanisch
Computer tamperingalteración fraudulenta de computadora 
Englisch > Spanisch
Computer trespasspiratería informática 
Englisch > Spanisch
Concurrentsimultáneo 
Englisch > Spanisch
Concurrent sentence/termsentencia concurrente; sentencia simultánea 
Englisch > Spanisch
Conditional release/dischargelibertad condicional 
Englisch > Spanisch
Conditions of parolelibertad condicional 
Englisch > Spanisch
Conditions of probationlibertad condicional 
Englisch > Spanisch
Conditions of releasecondiciones de liberación 
Englisch > Spanisch
ConfederateAliarse 
Englisch > Spanisch
Confessionconfesión 
Englisch > Spanisch
Confidential informationinformación confidencial 
Englisch > Spanisch
Consecutive sentencepena consecutiva; pena sucesiva 
Englisch > Spanisch
Consent (n.)consentir; permitir 
Englisch > Spanisch
Consent searchRequisa con consentimiento 
Englisch > Spanisch
Consolidated actionacciones consolidadas 
Englisch > Spanisch
ConspiracyAsociación delictuosa 
Englisch > Spanisch
Conspiracyconspiración 
Englisch > Spanisch
ConspiracyAsociación delictuosa (colombia: concierto para delinquir) 
Englisch > Spanisch
conspiracy offenseconcierto para delinquir 
Englisch > Spanisch
Conspiracy to Possess With Intent to DistributeAsociación delictuosa para tener posesión con la intención de distribuir 
Englisch > Spanisch
Conspirators/Cómplices 
Englisch > Spanisch
ConspireAsociarse de manera delictuosa 
Englisch > Spanisch
Conspired [and agreed with each other]Se asociaron de manera delictuosa [y acordaron entre sí] 
Englisch > Spanisch
Contempt of courtdesacato o desobediencia contra un tribunal 
Englisch > Spanisch
Continuing offenseDelito continuado 
Englisch > Spanisch
Contrabandcontrabando 
Englisch > Spanisch
Contract (n.)contrato 
Englisch > Spanisch
Controlled substancesustancia regulada; sustancias ilícitas 
Englisch > Spanisch
Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesConvención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias. Sicotrópicas 
Englisch > Spanisch
ConvictDeclarar culpable 
Englisch > Spanisch
Convict (n.)condenado 
Englisch > Spanisch
Convict (v.)condenar 
Englisch > Spanisch
Convictioncondena 
Englisch > Spanisch
ConvictionCondena; sentencia condenatoria 
Englisch > Spanisch
Cooperating informantInformante cooperador 
Englisch > Spanisch
Cooperating witness(es)Testigos cooperador(es) 
Englisch > Spanisch
Cooperating witnessesTestigos cooperadores 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search