Aug 23, 2011 00:56
12 yrs ago
2 viewers *
espanhol term
acreditado (a)
espanhol para português
Outra
Outros
outros
Trata-se de um contrato de crédito ao comprador. A empresa compradora, que recebeu o crédito do banco para efetuar a compra, está caracterizada como "acreditada" em espanhol.
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | credenciada |
Yolanda Sánchez
|
| 3 | acreditado (a) |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+4
16 minutos
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in espanhol
&
português
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: espanhol para português, português para espanhol
Related KudoZ points
:
28
credenciada
Declined
O también "certificada". Puedes verlo en google, hay miles de ejemplos.
18 minutos
Elcio Carillo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translation Services
Native in: português 
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Something went wrong...