This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Traductora jurada oficial de Portugués habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España con el n. 11529.
Asimismo, traducción oficial para presentar ante organismos del Estado portugués. Licenciada en Derecho con formación en traducción.
Más de 25 años de experiencia como traductora ESP<>PT en diversas áreas, destacando jurídica: estatutos de sociedades, poderes, contratos para particulares y empresas, etc. Financieras: informes anuales de diversas entidades bancarias y consultoras.
Técnicas: especificaciones de diversos proyectos de construcción.
Textos Publicitarios y turísticos, informes y estudios, salud y ciencias, tesis doctorales, informática.
Official sworn translator of Portuguese, authorized by the
Spanish Ministry of Foreign Affairs n. 11529.
Also provides official translations for submission to
Portuguese state authorities.
Law graduate with training in translation.
Over 25 years of experience as an ES<>PT translator
across various fields, notably: legal (corporate bylaws, powers of attorney,
contracts for individuals and companies, etc.); financial (annual reports for
banks and consulting firms); and technical (specifications for construction
projects).
Experience also includes advertising and tourism texts,
reports and studies, health and sciences, doctoral theses, and IT.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 773 Pontos do nível PRO: 758
Especialização 