Jan 21, 2011 17:40
13 yrs ago
espanhol term
Efficient Resourceful Confidential
Native in: espanhol 
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês
organización benéfica
espanhol para português
Outra
Outros
Brazil
¿Como se traduce organización benéfica en portuguese de Brazil? ¿Que termino se utiliza en Brazil?
How is this term translated into Brazilian Portuguese?
e.g.:
"World Land Trust es una organización benéfica dedicada al a preservación...."
How is this term translated into Brazilian Portuguese?
e.g.:
"World Land Trust es una organización benéfica dedicada al a preservación...."
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | entidade beneficente |
Eduardo Roch (X)
|
| 4 | organização/empresa conservacionista |
Clauwolf
|
| 3 | organização de beneficência |
Claudia Oitavén
|
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
entidade beneficente
É a minha sugestão: entidade (ou organização) beneficente. Ou, com o nome completo, entidade beneficente de assistência social .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 minutos
Claudia Oitavén
Reino Unido
Reino Unido
Native in espanhol
&
português
Reino Unido
Perfil técnico-científico
Native in: português , espanhol
Works in: espanhol para português, inglês para português, português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
5 minutos
organização/empresa conservacionista
:)
8 out. 2010 ... A criação da Reserva de Carbono de Kampar está sendo conduzida pela empresa conservacionista Carbon Conservation em parceria com a Asia Pulp ...
painelflorestal.com.br/.../projeto-piloto-transforma-floresta-plantada-em-reserva-de-carbono -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-01-21 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Rainforest Conservation with the World Land Trust - a wildlife conservation charity with a 20 year track record of successful rainforest projects.
www.worldlandtrust.org/ - Em cache - Similares
8 out. 2010 ... A criação da Reserva de Carbono de Kampar está sendo conduzida pela empresa conservacionista Carbon Conservation em parceria com a Asia Pulp ...
painelflorestal.com.br/.../projeto-piloto-transforma-floresta-plantada-em-reserva-de-carbono -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-01-21 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Rainforest Conservation with the World Land Trust - a wildlife conservation charity with a 20 year track record of successful rainforest projects.
www.worldlandtrust.org/ - Em cache - Similares
Something went wrong...