Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
entrador/a
português translation:
sedutor(a)
espanhol term
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: espanhol 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
entrador/a
pido la ayuda de los colegas para buscar el equivalente de este término en PT-BR, que en español rioplatense significa simpático, que "entra" facilmente en comunicación con las personas, en especial del sexo opuesto.
Muchas gracias de antemano.
PD: adjunto la entrada (jajaja) de la RAE.
entrador, ra
De entrar y -dor.
1. adj. Altivo, emprendedor, arriesgado.
2. adj. Am. Simpático, agradable, por su locuacidad. U. t. c. s.
3. adj. Bol., Col., C. Rica, Guat., Nic., Perú y Ven. Dicho de una persona: Que tiene facilidad para tomar la iniciativa en asuntos amorosos.
4. adj. Bol., Guat. y Perú. Dicho de una persona: Que fácilmente es aceptada por otras del sexo opuesto.
5. adj. Bol., Méx. y Perú. Que acomete fácilmente empresas arriesgadas.
6. m. Encargado de llevar las reses al matadero para su sacrificio.
Proposed translations
Brasil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
sedutor(a)
| ¡Gracias por tu ayuda! Saludos |
Brasil
If professionalism is what you need.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Extrovertido
cativante/ charmoso
Brasil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: espanhol para português, português para espanhol
comunicativo/a
Brasil
I'll take your word for it.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 2 more.
atrevido/ galanteador
| agree |
Felipe Tomasi
: Na minha opinião, "galanteador" é o termo que melhor resume o sentido "que 'entra' facilmente en comunicación con las personas, en especial del sexo opuesto".
2 horas
|
|
Gracias, Felipe!
|
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
conversador
Brasil
traductora a jornada completa
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: espanhol para português, português para espanhol
ousado/ valente
Portugal
I will drive your words to other worlds.
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês, and 2 more.
carismático
https://www.significados.com.br/carisma/
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
bem-falante
bem-falantebem-fa.lan.tebɐ̃j̃fɐˈlɐ̃t(ə)
adjetivo de 2 géneros
agradável e elegante no falar; eloquente
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-f...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-20 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: eu* em vez de "tu".
Discussion
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ent...