parque de SOS
francês translation: emplacement/aire d\'arrêt d\'urgence
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Jan 28, 2011 |
| Traduções de português para francês [ PRO] Tech/Engineering - Transporte/frete/carregamento / aires des routes nationales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Gil Costa Portugal Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | emplacement d'arrêt d'urgence |
| ||
| 4 | refuge |
| ||
| 3 | aire de stationnement d'urgence |
|
Respostas
23 minutos confiança: 
emplacement d'arrêt d'urgence Explicação: Je crois que c'est ça. Voir http://www.permisecole.com/code-route/arret-stationnement/em... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 minutos confiança:
aire de stationnement d'urgence Explicação: sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
refuge Explicação: Le refuge est la zone dégagée dans laquelle sont installés les postes d'appel d'urgence. Il s'agit d'une route nationale, par conséquent, il n'y a pas la bande d'arrêt d'urgence qui existe sur les autoroutes. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-01-28 16:22:46 GMT) -------------------------------------------------- http://cataloguesetra.documentation.developpement-durable.go... (voir page 38) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations