This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
segurança (ici)
T.A.T.A

Glossary entry

português term or phrase:

Pier de atracação

francês translation:

Appontement / Ponton d'amarrage/Embarcadère

Added to glossary by Philippe Maillard
Aug 23, 2012 23:32
11 yrs ago
1 viewer *
português term

Pier de atracação

português para francês Outra Engenharia/ciência do petróleo
O texto é sobre a Construção de um Estaleiro
Atlântico Sul, num Complexo Portuário-Industrial
Como traduzir?

Seria 'quai de mouillage'? Não consegui achar em lugar nenhum.
Proposed translations (francês)
4 +1 Appontement / Ponton d'amarrage
Change log

Aug 25, 2012 10:27: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Pier de atracação"" to ""Appontement / Ponton d\'amarrage/Embarcadère""

Aug 26, 2012 08:45: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Pier de atracação"" to ""Appontement / Ponton d'amarrage/Embarcadère""

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

Appontement / Ponton d'amarrage

Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003

http://www.google.com.br/search?hl=fr&q=Pier de atracação&ba...
Peer comment(s):
agree Cosmonipolita
1 hora
Merci Cosmonipolita
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, Philippe, pela ajuda, valeu! Só estou acrescentando mais um termo que me foi sugerido, para os fins do glossário"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search