Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2003 16:57
20 yrs ago
português term
Brasil
Proposed translations
+10
4 minutos
Gino Amaral
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: português 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
7
Selected
beret
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-10-10 17:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Se tem alguém esperneando aqui, certamente não sou eu. Antes de oferecer mais opções, procure antes saber se elas procedem. Caso contrário, vai ter gente traduzindo \"boinas verdes\" por \"green caps\", and you certainly don\'t want that, do you?
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-10-10 17:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Se tem alguém esperneando aqui, certamente não sou eu. Antes de oferecer mais opções, procure antes saber se elas procedem. Caso contrário, vai ter gente traduzindo \"boinas verdes\" por \"green caps\", and you certainly don\'t want that, do you?
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 minutos
bonnet
:)
Peer comment(s):
| agree |
Trustmark (X)
: Correto
28 minutos
|
|
You may trust! Thanks
|
-1
9 minutos
cap
É uma outra opção, para completar a lista oferecida pelo Babylon
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Gino Amaral
: O Babylon, muitas vezes, é demasiadamente genérico.
10 minutos
|
|
Pare de espernear, Gino, a sua resposta vem em primeiro lugar no Babylon. Deixe que o consulente disponha de mais opções.
|
Something went wrong...