Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
engajados
inglês translation:
engaged/committed
Added to glossary by
Flavia Martins dos Santos
May 12, 2008 22:30
16 yrs ago
1 viewer *
português term
Brasil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
engajados
português para inglês
Outra
Outros
Descritivo de empresa
Estamos engajados no esforço de superar as crescentes expectativas da sociedade globalizada em relação às corporações.....
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | engaged/committed |
Cristina Pereira
|
| 5 | making efforts/making every effort |
Fiona Stephenson
|
Change log
May 13, 2008 01:04: Flavia Martins dos Santos Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 minutos
Cristina Pereira
Native in português
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
engaged/committed
Sugestões
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-12 22:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
GOLD ENGAGED IN PARIS BY NATIONAL CITY BANK; $500000 Is Obtained ...- [ Traduzir esta página ]Among the firms which were mentioned yesterday as being actively engaged in efforts to arrange gold imports were Kuhn, Loeb Co., Goldman, Sachs Co., ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00D10FB395512738DDDA80894D1405B868CF1D3 - 9k - Em cache - Páginas semelhantes
Permanent Mission of South Africa to the UN - View Statement or Speech- [ Traduzir esta página ]7 Jul 2006 ... The Group of 77 and China remains committed to efforts to strengthen the United Nations and enable it to implement its mandates more ...
www.southafrica-newyork.net/pmun/view_speech.php?speech=372... - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-12 22:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
GOLD ENGAGED IN PARIS BY NATIONAL CITY BANK; $500000 Is Obtained ...- [ Traduzir esta página ]Among the firms which were mentioned yesterday as being actively engaged in efforts to arrange gold imports were Kuhn, Loeb Co., Goldman, Sachs Co., ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00D10FB395512738DDDA80894D1405B868CF1D3 - 9k - Em cache - Páginas semelhantes
Permanent Mission of South Africa to the UN - View Statement or Speech- [ Traduzir esta página ]7 Jul 2006 ... The Group of 77 and China remains committed to efforts to strengthen the United Nations and enable it to implement its mandates more ...
www.southafrica-newyork.net/pmun/view_speech.php?speech=372... - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 minutos
Fiona Stephenson
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Reino Unido
Specialized in academic and medical text
Native in: inglês (Variants: US, British)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
4
making efforts/making every effort
That's how I'd put it. A literal translation would be "engaged in the effort..."
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...