Glossary entry

português term or phrase:

almotolia

inglês translation:

wash bottle / dispensing bottle

Added to glossary by Janisa Antoniazzi
Jul 16, 2012 20:45
11 yrs ago
5 viewers *
português term

almotolia

português para inglês Medicina Medicina: farmacêutica
Pelo que pude averiguar e pelo contexto do documento que estou traduzindo, trata-se de frascos plásticos para a armazenagem de medicamentos líquidos. Esses frascos possuem uma ponta (tipo conta-gotas). Achei figuras dos frascos em questão neste site http://www.inplafer.com.br/index1.asp?qm=a&ed=0&c=43.

Proposed translations

12 minutos
Selected

wash bottle / dispensing bottle

Note from asker:
Obrigada, Felippe! Acho que no meu contexto o termo mais adequado é dropping bottle. Sim, muito tempo! Bom saber que vc continua ativo! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos

antiseptic containers / oilers

tinha que ter um trecho para uma análise melhor, mas sei dessas duas.
Something went wrong...
13 horas

a squeeze bottle

a squeeze bottle
Note from asker:
Obrigada, Nick. Esta também é uma boa opção.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search