Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
altura útil do vão
inglês translation:
headroom
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Feb 1, 2011 00:14
13 yrs ago
1 viewer *
português term
altura útil do vão
português para inglês
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
modernização de elevadores
Contexto: Pavimento integrado com portas acabadas em aço, para abertura central com altura útil do vão com 2000mm.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | headroom |
Jennifer Levey
|
Change log
Feb 6, 2011 16:31: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 minutos
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in inglês
Chile
Human-scale Globalization
Native in: inglês (Variant: British) 
Works in: espanhol para inglês, francês para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
headroom
It's clear from the rest of the sentence that 'do vão' refers to the passageway, so we'd normally leave this out in English:
abertura central com altura útil do vão com 2000mm
-->
central opening with headroom of 2 meters
abertura central com altura útil do vão com 2000mm
-->
central opening with headroom of 2 meters
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...