Nov 10, 2004 13:17
19 yrs ago
11 viewers *
português term
Extinção de Patente
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
A falta de pagamento das Anuidades acarreta o Arquivamento do pedido (se ainda for pedido) ou a Extinção da patente (se já for patente concedida).
Aplica-se a tradução literal ou há um termo específico?
Aplica-se a tradução literal ou há um termo específico?
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | patent expiration |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 | patent voidance |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
6 minutos
português term (edited):
Extin��o de Patente
Selected
patent expiration
as in:
Online drug patent expiration database thinkPharm.com announces ability to easily find information on orphan drugs and search by drug classes. ...
www.prleap.com/pr_1185.html - 6k - Cached - Similar pages
Drug Patent Expiration List - MedVantx... source: Forbes.com. Drug Patent Expiration List 2002 - 2006 ... Drug Patent Expiration List 2002 - 2006. Brand/Generic, Indication, Expiration. ...
www.medvantx.com/550.asp?nav=500 - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-11-10 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Note to Clauwold: Eis a definição da IDÉIA...significado...
A extinção da patente dar-se pela expiação do prazo de vigência, pela renúncia do titular, pela caducidade, por falta de pagamento da anuidade ou pela ausência de procurador no Brasil com poderes de representar judicial e administrativamente o domiciliado no estrangeiro.....
OK...the above can be extinguishment of patent...rather than expiration...
please see this code list for all the terms you are looking for in reference to Brazil: maybe you have the CODE, in which case, you can match it up...
www.delphion.com/help/legalcodes?cn2=BR&name=Brazil - 77k - Cached - Similar pages
Online drug patent expiration database thinkPharm.com announces ability to easily find information on orphan drugs and search by drug classes. ...
www.prleap.com/pr_1185.html - 6k - Cached - Similar pages
Drug Patent Expiration List - MedVantx... source: Forbes.com. Drug Patent Expiration List 2002 - 2006 ... Drug Patent Expiration List 2002 - 2006. Brand/Generic, Indication, Expiration. ...
www.medvantx.com/550.asp?nav=500 - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-11-10 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Note to Clauwold: Eis a definição da IDÉIA...significado...
A extinção da patente dar-se pela expiação do prazo de vigência, pela renúncia do titular, pela caducidade, por falta de pagamento da anuidade ou pela ausência de procurador no Brasil com poderes de representar judicial e administrativamente o domiciliado no estrangeiro.....
OK...the above can be extinguishment of patent...rather than expiration...
please see this code list for all the terms you are looking for in reference to Brazil: maybe you have the CODE, in which case, you can match it up...
www.delphion.com/help/legalcodes?cn2=BR&name=Brazil - 77k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Jane e colegas !! This really helped!"
7 minutos
português term (edited):
Extin��o de Patente
patent voidance
:)
Something went wrong...