Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
como medida da mais ampla Justiça
inglês translation:
as a measure of full justice
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 27, 2012 16:58
11 yrs ago
português term
Brasil
Freelance Translator
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês, português
como medida da mais ampla Justiça
português para inglês
Tecn./Engenharia
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
patente
que o depositante entende estar em condições de receber a proteção requerida, e que o mesmo seja sumariamente deferido, como medida da mais ampla Justiça
Change log
Jun 3, 2012 15:55: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
as a measure of full justice
Full Justice for Victims of Drunk Driving | Johnston, Moore - JD Supra
www.jdsupra.com/post/documentViewer.aspx?fid=0f14b0c1-9adf....
8 May 2010 – This will give a measure of full justice when those responsible are made to pay for the financial and emotional devastation they caused.
www.usgennet.org/usa/ga/county/taylor/csa/csasurvivors.htm
briefly to some of the many reasons which should forever secure for the South a measure of full justice, if not of commanding precedence, in American history.
www.jdsupra.com/post/documentViewer.aspx?fid=0f14b0c1-9adf....
8 May 2010 – This will give a measure of full justice when those responsible are made to pay for the financial and emotional devastation they caused.
www.usgennet.org/usa/ga/county/taylor/csa/csasurvivors.htm
briefly to some of the many reasons which should forever secure for the South a measure of full justice, if not of commanding precedence, in American history.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
60
as a measure of an all-encompassing judicial system
as a measure of an all-encompassing judicial system
Iraqi legal system discussed at Rule of Law conference
... discussed a myriad of topics during the two-day conference focused on the long term goal of creating an independent, secure, and all-encompassing judicial system
Unified Court System
A unified court system effectively consolidates separately-run courts into one all-encompassing court system that is centrally governed. The process of cour
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-27 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Clash of Values: Judicial Review vs Checks and Balance ...
The Philippine judiciary enjoys all-encompassing judicial review powers. ... undermine the constitutional checks and balance system itself. I call this judicial .
Iraqi legal system discussed at Rule of Law conference
... discussed a myriad of topics during the two-day conference focused on the long term goal of creating an independent, secure, and all-encompassing judicial system
Unified Court System
A unified court system effectively consolidates separately-run courts into one all-encompassing court system that is centrally governed. The process of cour
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-27 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Clash of Values: Judicial Review vs Checks and Balance ...
The Philippine judiciary enjoys all-encompassing judicial review powers. ... undermine the constitutional checks and balance system itself. I call this judicial .
Note from asker:
| Thank you |
1 dia 17 horas
Mark Robertson
Native in inglês
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
12
in order to serve the demands of Justice in this case to the greatest extent possible
This source text is a bit of a "lenga-lenga" but refers to the scope of the (interim?) relief sought by the applicant, which it hopes will be as wide as possible.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...