Parece-me que a palavra 'societário' foi empregada de forma equivocada em Português, porque o texto sugere relacionamento ou interação. O termo societário está associado a Direito Societário (Corporate Law, em inglês)m um ramo do Direito relacionado ao estudo das sociedades empresárias (dentre as quais se destacam a sociedade por quotas de responsabilidade limitada, a sociedade anônima, entre outras), bem como as questões que digam respeito aos sócios e acionistas destas pessoas jurídicas e as diversas situações que possam ocorrer no seu seio, como alterações de controle e de participação, questões gerenciais, conflitos societários e outros fenômenos. Não parece ser o caso.