Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
prática consolidada
inglês translation:
common practice
Added to glossary by
Carla G..
Apr 20, 2007 16:45
17 yrs ago
2 viewers *
português term
prática consolidada
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
"(...)É prática consolidada da Autoridade da Concorrência e da Comissão Europeia que o controlo exclusivo é caracterizado pela possibilidade de(...)"
is it correct in this case to say "common practice"?
is it correct in this case to say "common practice"?
Proposed translations
(inglês)
| 5 +8 | common practice |
Thais Maria Lips
|
| 5 +1 | established practice |
A. Patricia Pedraza
|
| 4 | standard practice |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+8
19 minutos
Thais Maria Lips
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Estados Unidos
Translations Decoder LLC
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
common practice
It is the legal term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Just as I thought."
2 minutos
Katarina Peters
Canadá
Canadá
Native in inglês
Specializes in field
Canadá
Accuracy and A1 presentation
Native in: húngaro , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês, húngaro para inglês, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
standard practice
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Thais Maria Lips
: Katarina, I believe that the term you chose is used for rules, not legal. I didn~t agree for lack of more context.
19 minutos
|
|
Thanks Thais, comment well noted. :)
|
+1
2 horas
A. Patricia Pedraza
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Works in field
Estados Unidos
Thorough and reliable - SP, PT, EN
Native in: espanhol , inglês
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, português para espanhol, and 3 more.
established practice
The established practice by the .....
Something went wrong...