Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS
inglês translation:
use of tools, complying with the tools
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 11, 2013 10:16
10 yrs ago
português term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS
português para inglês
Ciências Humanas
Recursos humanos
FALTA UMA BOA HARMONIZACAO, E CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS E PLANEJAMENTOS COMPLETOS PARA NAO TERMOS RESTRICOES NO MEIO DO CAMINHO (SAFRA).
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | use of tools, complying with the tools |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | the correct tool usage / the use of correct, appropriate tools. |
Marlene Curtis
|
| 3 | adequate supply of tools |
T o b i a s
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
use of tools, complying with the tools
Entendo como a utilização de ferramentas.
connection.ebscohost.com/.../administration-tools-co...Traduzir esta página
Discusses the use of administration tools to control and monitor the use of library computers and access to networks. Features and functions of administration ...
www.globalizationandhealth.com/content/8/1/33Traduzir esta página
de NG Songstad - 2012 - Citado por 2 - Artigos relacionados
10/09/2012 - Health workers evaluated OPRAS and P4P in terms of the benefits experienced or expected from complying with the tools. The study found a ...
connection.ebscohost.com/.../administration-tools-co...Traduzir esta página
Discusses the use of administration tools to control and monitor the use of library computers and access to networks. Features and functions of administration ...
www.globalizationandhealth.com/content/8/1/33Traduzir esta página
de NG Songstad - 2012 - Citado por 2 - Artigos relacionados
10/09/2012 - Health workers evaluated OPRAS and P4P in terms of the benefits experienced or expected from complying with the tools. The study found a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Salvador
Bjs
T."
+1
37 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
298
the correct tool usage / the use of correct, appropriate tools.
Creio que o respondente não usou o termo correto em português, e é isso que teve a intenção de dizer. (you don't " comply" with tools).
1 hora
adequate supply of tools
or
'availability of tools'
'Planning and adequate supply of tools are lacking'
That is, you need to have to tools on hand or at least available to do the job.
Something went wrong...