foi visado pela censura

13:10 Apr 9, 2019 

Eu sei que se trata de censura sob a ditadura que fez parte do meu dia-a-dia até 1974, já eu era adulta... O que quero dizer é que o significado de "visado pela censura" é que o documento/filme foi visto e aprovado e, subsequentemente, foi autorizada a sua publicação. https://www.google.com/search?q="visado pela censura"&source...

Visado significa que foi visto (e aprovado). Se pusermos apenas "censored" como você sugere, podemos ser induzidos em erro e pensar que foi censurado e impedida a sua publicação....

12:53 Apr 9, 2019 

Not a single one of the linguee entries concerns censorship. The context is censorship under a dictatorship.

12:50 Apr 9, 2019 

You can compensate for the pergunta errada when you award points by editing the the Pt term or phrase.

14:49 Apr 8, 2019 

Obrigada Ana, é mesmo isso! Como é que posso pontuar sem escolher a resposta original? Por ter feito a pergunta errada.

14:40 Apr 8, 2019 

in the new sentence posted by Ulrica.

See how the "visado" stamp was used in those dictatorship years in Portugal
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Censurai...

14:29 Apr 8, 2019 

"visado" significa que levou o "visto de aprovação", pelo que poderá ser traduzido "has been endorsed/approved/authorised". https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q...

14:20 Apr 8, 2019 

A frase completa é: Este número foi visado pela Comissão de Censura.