paradigma dito canônico

inglês translation: so-called canonical paradigm

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

português termo ou frase:	paradigma dito canônico
inglês tradução:	so-called canonical paradigm
Inserido por:	Luciano Eduardo de Oliveira

19:36 Jan 16, 2012

Traduções de português para inglês [ PRO]
Social Sciences - Governo/política / Academic summary

português termo ou frase: paradigma dito canônico

Hi everyone,

I am translating a series of summaries of academic papers. Bit stuck on how to word this phrase in (UK) English. The extract below is the entire summary, so I don't have any more context. Thanks for your help!

"BENJAMIN, W. & SAID, E.
– APROXIMAÇÕES INTELECTUAIS E AFETIVAS

O presente ensaio aproxima os pensadores Walter Benjamin e Edward Said tanto na crítica ao ***paradigma dito canônico*** quanto na busca de alternativas teóricas e práticas para a política. Discute ainda a tradução para o português (Origem do drama trágico alemão), realizada por João Barrento (2011) do título da obra de W. Benjamin: Ursprung des deutschen trauerspiels, que contrasta com a tradução proposta (Origem do drama barroco alemão) por Sergio Paulo Rouanet (1984).

Palavras-chave: Walter Benjamin, Edward Said, teoria política, prática política, paradigma científico."

Lindsay Spratt Atividade do KudoZ Perguntas: 555 (8 abertas) (3 without valid answers) (26 closed without grading) Respostas: 333 França
Local time: 09:58

so-called canonical paradigm

Explicação:
Ou

Resposta selecionada de:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil

Grading comment

Thanks.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

4 +3

so-called canonical paradigm

Luciano Eduardo de Oliveira

Respostas

4 minutos confiança:

concordância entre colegas (geral): +3

so-called canonical paradigm

Explicação:
Ou

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 27

Grading comment

Thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

paradigma dito canônico

inglês translation: so-called canonical paradigm

Respostas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

paradigma dito canônico

inglês translation: so-called canonical paradigm

Respostas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language