Sep 1, 2009 14:59
15 yrs ago
português term
Brasil
Translation is always my business
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 1 more.
Aparato guerrilheiro
português para inglês
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Contexto:
"Em meados de 1968, ele ordenou a dermobilização do seu aparato guerrilheiro."
Obrigado,
Sergio
"Em meados de 1968, ele ordenou a dermobilização do seu aparato guerrilheiro."
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
(inglês)
| 4 +4 | Guerrilla Units |
Dr Lofthouse
|
| 4 +1 | guerilla apparatus |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
30 minutos
Dr Lofthouse
França
França
Native in inglês
Works in field
França
When Accuracy Counts -
Native in: inglês 
, italiano
Works in: italiano para inglês, alemão para inglês, francês para inglês, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Guerrilla Units
'DeMobilisation' implies the personnel who were in the Guerilla movement were disbanded.
Could also use 'guerillas' (sounds better in English than 'guerilla apparatus')
Could also use 'guerillas' (sounds better in English than 'guerilla apparatus')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
guerilla apparatus
Armed struggle and the search for state: the Palestinian national ... - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de Yazīd Ṣāyigh - 1997 - Literary Criticism - 953 páginas
It is by means of this apparatus that we will construct our guerilla apparatus that believes in acting according to our plan, and then we can dispense with ...
books.google.no/books?isbn=0198292651... -
de Yazīd Ṣāyigh - 1997 - Literary Criticism - 953 páginas
It is by means of this apparatus that we will construct our guerilla apparatus that believes in acting according to our plan, and then we can dispense with ...
books.google.no/books?isbn=0198292651... -
Something went wrong...