This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
arco notável
propriedades fenólicas

Glossary entry

português term or phrase:

modos próprios

inglês translation:

eigenmodes

Added to glossary by Lilian Magalhães
Jan 17, 2015 21:04
9 yrs ago
português term

modos próprios

português para inglês Tecn./Engenharia Energia/geração de energia MECHANICAL VIBRATIONS
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Freqüência natural e modos próprios
Proposed translations (inglês)
4 +1 eigenmodes
Change log

Jan 18, 2015 00:59: Rodrigo Cayres changed "Language pair" from "inglês para português" to "português para inglês"

Discussion

Rodrigo Cayres Jan 18, 2015:
É parte do estudo de sistemas lineares (modos próprios de vibração do sistema). Estudamos isso em engenharia aeronáutica como parte da dinâmica de fluidos. Tem um artigo na AIAA sobre isso:
http://arc.aiaa.org/doi/abs/10.2514/6.1999-3352

(vou reverter o par pois é de português para inglês)
Teresa Cristina Felix de Sousa Jan 17, 2015:
Outro detalhe: Seria para traduzir do português para que idioma?
Teresa Cristina Felix de Sousa Jan 17, 2015:
Lilian Eu não costumo clicar em link que desconheço. Vc se importaria de colocar o parágrafo para lermos. Assim, talvez eu possa te ajudar. Muito grata

Proposed translations

+1
17 minutos
Selected

eigenmodes

That is how I know it in engineering. You can check this reference here:

http://isn.ucsd.edu/courses/beng221/lectures/beng221-lecture...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-18 00:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

Outra referência em inglês de um artigo científico escrito por físicos brasileiros:

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-97331998000300009&...
Peer comment(s):
agree Danik 2014 : Curiosa a composição dessa palavra: alemão+ inglês. Eigen= próprio em alemão. Certamente soa melhor do que "own". "ownvalue", "ownfunction" etc. não dá. :(
3 horas
Obrigado, Daniela! Sim, "modo próprio" é o modo intrínseco (eigen) do sistema. Tem também eigenvector, eigenfunction, eigenvalue, etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search