Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Quartelada
inglês translation:
stage floor boards
português term
Brasil
23 years translating and interpreting.
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Quartelada
| 4 +1 | stage floor boards |
Marlene Curtis
|
| 3 | platforms |
Carlos Quandt
|
| 3 | Stage floor panels / stage floor platforms |
Ivan Rocha, CT
|
Apr 23, 2010 13:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
stage floor boards
How to lay timber floor boards. Advice on the best way to complete your project.
www.diydoctor.org.uk/projects/layboards.htm - 5 hours ago
Brasil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português
platforms
Daniel A. Ionazzi - 1996 - Performing Arts - 208 pages
It covers the stage floor and contains all the hardware, ... a combination of stock platforms and custom plugs, as illustrated in Figure 6-45 on page 161. ...
books.google.com.br/books?isbn=1558704043...
Canadá
Certified Translator, LL.B.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Something went wrong...