Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
diferença a menor
inglês translation:
underpayment
Added to glossary by
Tissot
Apr 11, 2010 19:22
15 yrs ago
8 viewers *
português term
diferença a menor
português para inglês
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
difference
Context:
Não sendo conhecido o valor básico do INSS, a complementação deverá ser paga em valores estimados e as eventuais diferenças, a maior ou a menor, serão compensadas no pagamento imediatamente posterior...
http://www.sinco.org.br/sjpmg_2009_2010.html
Não sendo conhecido o valor básico do INSS, a complementação deverá ser paga em valores estimados e as eventuais diferenças, a maior ou a menor, serão compensadas no pagamento imediatamente posterior...
http://www.sinco.org.br/sjpmg_2009_2010.html
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | underpayment |
T o b i a s
|
| 3 | smaller diferrence |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+3
17 minutos
Selected
underpayment
i.e. 'whether an overpayment or an underpayment, will be compensated
Example sentence:
If an overpayment or an underpayment determination is reversed administratively or judicially, and the reversal is no longer subject to appeal,
Note from asker:
| Thank you, Tobias! |
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Rodrigues
26 minutos
|
| agree |
Marian Greenfield
: underpayment/overpayment, but offset rather than compensated.....
27 minutos
|
|
agree
|
|
| agree |
imatahan
34 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
74
smaller diferrence
a suggestion...
Discussion
as duas palavras se referem à diferenças.