Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
venda de participaçoes sociais
inglês translation:
sale of corporate interest
Added to glossary by
Heather Phillips
Jun 1, 2005 15:22
19 yrs ago
3 viewers *
português term
venda de participaçoes sociais
português para inglês
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
promise to purchase land
A term in a promise to purchase relating to property. Are these literally "company shares"?
Proposed translations
(inglês)
4 +2 | sale of corporate interest |
Michael Powers (PhD)
![]() |
5 +4 | sale of equity interest or stake in company |
Jane Lamb-Ruiz (X)
![]() |
3 | participation certificates |
swisstell
![]() |
Proposed translations
+2
1 min
português term (edited):
venda de participa�oes sociais
Selected
sale of corporate interest
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-01 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
\"participação en sociedade: interest in a company (corporation)\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-01 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
\"participação en sociedade: interest in a company (corporation)\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. This sounds the best of the translations proposed."
3 minutos
português term (edited):
venda de participa�oes sociais
participation certificates
which are a non-voting type of shares, at least in Switzerland.
Depending on further context and the country, yes, you might be right with simply "company shares"
Depending on further context and the country, yes, you might be right with simply "company shares"
+4
2 minutos
português term (edited):
venda de participa�oes sociais
sale of equity interest or stake in company
is there a company in fact? sounds like sale of an equity interest in company
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-01 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
1) Sale of Equity Interest in Hellbound Steel, LLC and Modifying Sale Procedures
of 28 USC Sections 2001 and 2004 in Connection Therewith; ...
www.robbevans.com/html/mxfactors.html - 17k - May 30, 2005 - Cached - Similar pages
Jones Day
... Schroder Salomon Smith Barney and Bank of America International Limited.
Parkwood Corporation. Sale of Equity Interest in Premier Farnell plc ...
www.jonesday.com/lawyers/bio_pdf.aspx?attorneyid=807001 - 13k - Cached - Similar pages
ITX Corporation / News / ITX Announces Change in Status of ...
... [3] Sale of Equity Interest in Fusion Communications. 1) As detailed below,
ITX has sold its direct equity interest in Fusion Communications ...
www.itx-corp.co.jp/eng/news/2004/m_20040312.html - 18k - Cached - Similar pages
MSN Money - PR Newswire Business News: Anheuser-Busch Reports ...
... Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity Hedge
Gain (.015) Excluding One-Time Items $.63 - $.64 $.66 -3.0% to -4.5% ...
news.moneycentral.msn.com/ticker/article. asp?Symbol=US:BUD&Feed=PR&Date=20050405&ID=4536529 - 19k - Cached - Similar pages
ValueClick Announces First Quarter 2005 Results; Q1 Exceeds ...
... Income from operations 12758 6306 Interest income 1360 696 Gain on sale of
equity interest in Japan subsidiary -- 8007 -------- -------- Income before ...
www.forbes.com/businesswire/feeds/businesswire/ 2005/05/04/businesswire20050504005963r1.html - Similar pages
.: Internet Ad Sales :.
... Sale of equity interest in Japan subsidiary, net -- 2351 Purchases of property
and equipment (2117) (1999) Purchase of intangible assets (1000) -- ...
www.internetadsales.com/ modules/news/print.php?storyid=5443 - 25k - Cached - Similar pages
Anheuser-Busch Companies, Inc. Investor Relations
... Earnings Per Share 2005 2004 Increase Projected / Reported** $2.78 - $2.86
$2.77 Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=BUD& script=419&layout=-6&item_id=692281 - 28k - Cached - Similar pages
ValueClick, Inc. Investor Relations
... net 696 1039 Gain on sale of equity interest in Japan subsidiary
8007 -- -------- -------- Income before taxes and minority interests 15009 1590 ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=VCLK& script=410&layout=-6&item_id=519922 - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.corporate-ir.net ]
[PDF] ADV050122 Golik 20_1 P1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... SALE OF EQUITY INTEREST IN A JOINT VENTURE. IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.
AND. FORMATION OF A JOINT VENTURE. On 21 January 2005, ...
notice.singtao.com/ ADMA%5C1118%5Cepdf/Golik%20_fp222.pdf - Similar pages
News Release
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-01 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
1) Sale of Equity Interest in Hellbound Steel, LLC and Modifying Sale Procedures
of 28 USC Sections 2001 and 2004 in Connection Therewith; ...
www.robbevans.com/html/mxfactors.html - 17k - May 30, 2005 - Cached - Similar pages
Jones Day
... Schroder Salomon Smith Barney and Bank of America International Limited.
Parkwood Corporation. Sale of Equity Interest in Premier Farnell plc ...
www.jonesday.com/lawyers/bio_pdf.aspx?attorneyid=807001 - 13k - Cached - Similar pages
ITX Corporation / News / ITX Announces Change in Status of ...
... [3] Sale of Equity Interest in Fusion Communications. 1) As detailed below,
ITX has sold its direct equity interest in Fusion Communications ...
www.itx-corp.co.jp/eng/news/2004/m_20040312.html - 18k - Cached - Similar pages
MSN Money - PR Newswire Business News: Anheuser-Busch Reports ...
... Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity Hedge
Gain (.015) Excluding One-Time Items $.63 - $.64 $.66 -3.0% to -4.5% ...
news.moneycentral.msn.com/ticker/article. asp?Symbol=US:BUD&Feed=PR&Date=20050405&ID=4536529 - 19k - Cached - Similar pages
ValueClick Announces First Quarter 2005 Results; Q1 Exceeds ...
... Income from operations 12758 6306 Interest income 1360 696 Gain on sale of
equity interest in Japan subsidiary -- 8007 -------- -------- Income before ...
www.forbes.com/businesswire/feeds/businesswire/ 2005/05/04/businesswire20050504005963r1.html - Similar pages
.: Internet Ad Sales :.
... Sale of equity interest in Japan subsidiary, net -- 2351 Purchases of property
and equipment (2117) (1999) Purchase of intangible assets (1000) -- ...
www.internetadsales.com/ modules/news/print.php?storyid=5443 - 25k - Cached - Similar pages
Anheuser-Busch Companies, Inc. Investor Relations
... Earnings Per Share 2005 2004 Increase Projected / Reported** $2.78 - $2.86
$2.77 Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=BUD& script=419&layout=-6&item_id=692281 - 28k - Cached - Similar pages
ValueClick, Inc. Investor Relations
... net 696 1039 Gain on sale of equity interest in Japan subsidiary
8007 -- -------- -------- Income before taxes and minority interests 15009 1590 ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=VCLK& script=410&layout=-6&item_id=519922 - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.corporate-ir.net ]
[PDF] ADV050122 Golik 20_1 P1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... SALE OF EQUITY INTEREST IN A JOINT VENTURE. IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.
AND. FORMATION OF A JOINT VENTURE. On 21 January 2005, ...
notice.singtao.com/ ADMA%5C1118%5Cepdf/Golik%20_fp222.pdf - Similar pages
News Release
Peer comment(s):
agree |
Marian Greenfield
1 min
|
agree |
Margarita Palatnik (X)
19 minutos
|
agree |
Henrique Magalhaes
1 hora
|
agree |
James Cook
: sale of equity interest or stake in company
4 horas
|
Something went wrong...