Glossary entry

português term or phrase:

venda de participaçoes sociais

inglês translation:

sale of corporate interest

Added to glossary by Heather Phillips
Jun 1, 2005 15:22
19 yrs ago
3 viewers *
português term

venda de participaçoes sociais

português para inglês Adm./Finanças Negócios/comércio (geral) promise to purchase land
A term in a promise to purchase relating to property. Are these literally "company shares"?

Proposed translations

+2
1 min
português term (edited): venda de participa�oes sociais
Selected

sale of corporate interest

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-01 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------

Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.

\"participação en sociedade: interest in a company (corporation)\"
Peer comment(s):

agree rhandler
15 minutos
agree António Ribeiro
6 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks. This sounds the best of the translations proposed."
3 minutos
português term (edited): venda de participa�oes sociais

participation certificates

which are a non-voting type of shares, at least in Switzerland.
Depending on further context and the country, yes, you might be right with simply "company shares"
Something went wrong...
+4
2 minutos
português term (edited): venda de participa�oes sociais

sale of equity interest or stake in company

is there a company in fact? sounds like sale of an equity interest in company

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-01 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

1) Sale of Equity Interest in Hellbound Steel, LLC and Modifying Sale Procedures
of 28 USC Sections 2001 and 2004 in Connection Therewith; ...
www.robbevans.com/html/mxfactors.html - 17k - May 30, 2005 - Cached - Similar pages

Jones Day
... Schroder Salomon Smith Barney and Bank of America International Limited.
Parkwood Corporation. Sale of Equity Interest in Premier Farnell plc ...
www.jonesday.com/lawyers/bio_pdf.aspx?attorneyid=807001 - 13k - Cached - Similar pages

ITX Corporation / News / ITX Announces Change in Status of ...
... [3] Sale of Equity Interest in Fusion Communications. 1) As detailed below,
ITX has sold its direct equity interest in Fusion Communications ...
www.itx-corp.co.jp/eng/news/2004/m_20040312.html - 18k - Cached - Similar pages

MSN Money - PR Newswire Business News: Anheuser-Busch Reports ...
... Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity Hedge
Gain (.015) Excluding One-Time Items $.63 - $.64 $.66 -3.0% to -4.5% ...
news.moneycentral.msn.com/ticker/article. asp?Symbol=US:BUD&Feed=PR&Date=20050405&ID=4536529 - 19k - Cached - Similar pages

ValueClick Announces First Quarter 2005 Results; Q1 Exceeds ...
... Income from operations 12758 6306 Interest income 1360 696 Gain on sale of
equity interest in Japan subsidiary -- 8007 -------- -------- Income before ...
www.forbes.com/businesswire/feeds/businesswire/ 2005/05/04/businesswire20050504005963r1.html - Similar pages

.: Internet Ad Sales :.
... Sale of equity interest in Japan subsidiary, net -- 2351 Purchases of property
and equipment (2117) (1999) Purchase of intangible assets (1000) -- ...
www.internetadsales.com/ modules/news/print.php?storyid=5443 - 25k - Cached - Similar pages

Anheuser-Busch Companies, Inc. Investor Relations
... Earnings Per Share 2005 2004 Increase Projected / Reported** $2.78 - $2.86
$2.77 Gain on Sale of Equity Interest in Spanish Theme Park* (.024) Commodity ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=BUD& script=419&layout=-6&item_id=692281 - 28k - Cached - Similar pages

ValueClick, Inc. Investor Relations
... net 696 1039 Gain on sale of equity interest in Japan subsidiary
8007 -- -------- -------- Income before taxes and minority interests 15009 1590 ...
www.corporate-ir.net/ireye/ir_site.zhtml?ticker=VCLK& script=410&layout=-6&item_id=519922 - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.corporate-ir.net ]

[PDF] ADV050122 Golik 20_1 P1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... SALE OF EQUITY INTEREST IN A JOINT VENTURE. IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.
AND. FORMATION OF A JOINT VENTURE. On 21 January 2005, ...
notice.singtao.com/ ADMA%5C1118%5Cepdf/Golik%20_fp222.pdf - Similar pages

News Release

Peer comment(s):

agree Marian Greenfield
1 min
agree Margarita Palatnik (X)
19 minutos
agree Henrique Magalhaes
1 hora
agree James Cook : sale of equity interest or stake in company
4 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search