Glossary entry

português term or phrase:

balanídeos, cirripédios e cracas

inglês translation:

barnacles and other cirriped crustaceans

Added to glossary by rhandler
Aug 27, 2008 14:05
15 yrs ago
português term

balanídeos, cirripédios e cracas

português para inglês Ciência Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Os três termos são traduzidos como barnacles?

Tenho um texto onde aparecem as três palavras. Como posso traduzir de forma diferente?
Change log

Aug 27, 2008 17:01: rhandler Created KOG entry

Proposed translations

44 minutos
Selected

barnacles and other cirriped crustaceans

É tudo a mesma coisa, mas esta é uma forma de dizer sem repetir as palavras. Veja e visite estes sites:

cirriped – Dictionary Definition of cirriped | Encyclopedia.com ...
Juvenile hormone mimics: effects on cirriped crustacean metamorphosis. ... and epifaunally attached cirriped barnacles, and rarely other groups. ...
www.encyclopedia.com/doc/1O999-cirriped.html

JSTOR: Priscansermarinus barnetti, a Probable Lepadomorph Barnacle ...
Because barnacles are so highly modified compared to other crustaceans, .... The next oldest cirriped, Cyprilepas, from the Upper Silurian of Estonia (Wills ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-3360(198109)55:5<1006:...
Peer comment(s):

neutral kashew : Hi!Bloody confusing subject: aren't the 3 all types of barnacles? Why add other etc.?
11 minutos
Because they have several names, and the language used in the original is rather popular.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hora

the barnacle infraclass Cirripedia

balanídeos = acorn barnacles, and
cracas = ?
are species.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search