Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2008 00:29
16 yrs ago
32 viewers *
português term
calota craniana
português para inglês
Outra
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
biotecnologia
it is a part of the head
" sobre biomateriais feitos a partir de um cimento de fosfato de cálcio implantado na calota craniana de ratos da linhagem Wistar. "
" sobre biomateriais feitos a partir de um cimento de fosfato de cálcio implantado na calota craniana de ratos da linhagem Wistar. "
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | calvaria |
Marci Foster
|
| 4 +2 | calvarium |
P Forgas
|
| 4 +1 | cranium |
rhandler
|
| 3 +1 | brainpan / braincase |
Donald Scott Alexander
|
Change log
May 16, 2008 13:12: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "calota craniana"" to ""calvaria""
Proposed translations
+2
2 horas
Selected
calvaria
calvaria
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
9 horas
|
| agree |
P Forgas
: realmente a melhor opção!
1 dia 10 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
38 minutos
Donald Scott Alexander
Native in inglês
Specializes in field
Fast, Professional and Accurate!
Native in: inglês (Variants: UK, US) 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, alemão para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
brainpan / braincase
http://en.wikipedia.org/wiki/Cranial_capacity
"Cranial capacity is a measure of the volume of the interior of the cranium (also called the braincase or brainpan) of those vertebrates who have both a cranium and a brain..."
"Cranial capacity is a measure of the volume of the interior of the cranium (also called the braincase or brainpan) of those vertebrates who have both a cranium and a brain..."
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Munhoz
: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...
11 horas
|
+1
41 minutos
cranium
Acredito que basta esta palavra, como aqui:
Gene Therapy - Bone regeneration in a rat cranial defect with ...
Scaffolds incorporating condensed DNA, plasmid DNA and blank scaffolds were implanted into rat cranium critical-sized defects to examine orthotopic bone ...
www.nature.com/gt/journal/v12/n5/full/3302439a.html
Repair of critical size defects in the rat cranium using ceramic ...
reactive but decreasing with time implanted. Complete bone- ...... Roentgenograms of cranial trephine defects in adult rat skulls. ...
http://doi.wiley.com/10.1002/jbm.a.31208
Subretinal electrode implantation in the P23H rat for chronic ...
The extraocular fixation system on the rat cranium was effective in ... Subretinal prostheses have been implanted in living wild type pigs and cats where ...
http://bjo.bmj.com/cgi/content/full/90/9/1183
Gene Therapy - Bone regeneration in a rat cranial defect with ...
Scaffolds incorporating condensed DNA, plasmid DNA and blank scaffolds were implanted into rat cranium critical-sized defects to examine orthotopic bone ...
www.nature.com/gt/journal/v12/n5/full/3302439a.html
Repair of critical size defects in the rat cranium using ceramic ...
reactive but decreasing with time implanted. Complete bone- ...... Roentgenograms of cranial trephine defects in adult rat skulls. ...
http://doi.wiley.com/10.1002/jbm.a.31208
Subretinal electrode implantation in the P23H rat for chronic ...
The extraocular fixation system on the rat cranium was effective in ... Subretinal prostheses have been implanted in living wild type pigs and cats where ...
http://bjo.bmj.com/cgi/content/full/90/9/1183
+2
43 minutos
calvarium
a parte superior do crânio.
P.
P.
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: "Calvarial bone" would also work here: "calcium phosphate cement implanted in calvarial bone"...
25 minutos
|
| agree |
Humberto Ribas
9 horas
|
Discussion