Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
chapa de gravura
inglês translation:
engraving/engraved plate
Added to glossary by
Erik Bry
Jan 30, 2008 23:53
16 yrs ago
1 viewer *
português term
Alemanha
Communication above all
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português
chapa de gravura
português para inglês
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
engraving
O texto não menciona qual a técnica de gravura (diz apenas "... transmitiu às chapas de gravura sua paixão pela natureza").
Estou em dúvida se devo usar "engraving plates" ou "engraving slates" ou outra coisa.
obrigado a quem puder ajudar
Estou em dúvida se devo usar "engraving plates" ou "engraving slates" ou outra coisa.
obrigado a quem puder ajudar
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | engraving/engraved plates |
Erik Bry
|
| 4 | printing plate |
Eneide Moreira
|
Change log
Feb 1, 2008 00:53: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21650">Rafael Mantovani's</a> old entry - "chapa de gravura"" to ""engraving/engraved plates""
Proposed translations
+1
21 minutos
Selected
engraving/engraved plates
abraço
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a erikbry e todos que ajudaram!"
49 minutos
Eneide Moreira
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 2 more.
printing plate
Usado para litogravura e gravura comercial...
Printing Plates - Defining Printing Plates used in Commercial Printing- [ Traduzir esta página ]Printing plates transfer images to the paper on a printing press. Find out how printing plates are created, how they are used on the press, and what types ...
desktoppub.about.com/cs/basic/g/printingplates.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Lithography - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzir esta página ]This allows for a relatively flat print plate which allows for much longer runs than the older physical methods of imaging (e.g., embossing or engraving). ...
en.wikipedia.org/wiki/Lithography - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Offset printing - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzir esta página ]Longer printing plate life than on direct litho presses because there is no direct contact between the plate and the printing surface. ...
en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Mais resultados de en.wikipedia.org »
Printing Plates - Defining Printing Plates used in Commercial Printing- [ Traduzir esta página ]Printing plates transfer images to the paper on a printing press. Find out how printing plates are created, how they are used on the press, and what types ...
desktoppub.about.com/cs/basic/g/printingplates.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Lithography - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzir esta página ]This allows for a relatively flat print plate which allows for much longer runs than the older physical methods of imaging (e.g., embossing or engraving). ...
en.wikipedia.org/wiki/Lithography - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Offset printing - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzir esta página ]Longer printing plate life than on direct litho presses because there is no direct contact between the plate and the printing surface. ...
en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Mais resultados de en.wikipedia.org »
Something went wrong...