May 29, 2015 13:45
8 yrs ago
39 viewers *
português term
Brasil
Translator, EFL Teacher, DVM
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
Perícia Contábil
português para inglês
Adm./Finanças
Contabilidade
Em um histórico de curso de graduação em ciências contábeis. Acredito ter a ver com avaliação de quantias devidas em processor trabalhistas, dissolução de sociedades, etc.
Encontrei Judicial Accounting:
http://definitions.uslegal.com/j/judicial-accounting/
Alguém conhece algum termo mais adequado?
Encontrei Judicial Accounting:
http://definitions.uslegal.com/j/judicial-accounting/
Alguém conhece algum termo mais adequado?
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | Forensic Accounting |
Mark Thompson
|
| 4 +1 | (accounting) audit |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
40 minutos
Selected
Forensic Accounting
I'm an ex detective in the UK police, and this was certainly the term used for criminal cases...just an idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Mark! I wonder if it would also fit for business law..."
+1
4 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
106
(accounting) audit
Acho que nem precisa do "accounting"
Something went wrong...