This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Don't show me this event again
Stoff (trocadilho!)
Fahruntüchtig / Fahruntüchtigkeit nach Alkoholgenuss

Glossary entry

alemão term or phrase:

Umsatzsteueridentifikationsnummer

português translation:

Número de identificação para efeitos de IVA

Added to glossary by Sonia Heidemann
Oct 4, 2011 13:35
12 yrs ago
2 viewers *
alemão term

Umsatzsteueridentifikationsnummer

alemão para português Adm./Finanças Contabilidade
>>>>> Só PT-BR, p.f. Obrigada!
Proposed translations (português)
4 +3 Número de identificação para efeitos de IVA
5 imposto sobre vendas
Change log

Oct 9, 2011 20:02: Sonia Heidemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85454">Barbara Santos's</a> old entry - "Umsatzsteueridentifikationsnummer"" to ""Número de identificação para efeitos de IVA""

Proposed translations

+3
6 minutos
Selected

Número de identificação para efeitos de IVA

A minha sugestao!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2011-10-04 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

Segundo o IATE

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=122...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-10-04 13:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

ou também:

número de identificação IVA

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2011-10-04 13:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

Isto seria a designacao para PT Europeu.

Para PT do Brasil talvez:

impostos sobre as vendas

imposto sobre o volume de negócios

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=168...

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=123...
Peer comment(s):
agree Rosa Rodrigues
23 minutos
Muito obrigada :-)
agree Sophie Schweizer
57 minutos
Vielen Dank :-)
agree Petê Rissatti : Talvez seja mesmo IVA, pois se a empresa tem tal número, não é brasileira.
2 horas
Muito obrigada :-) Também penso que seja assim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos

imposto sobre vendas

Umsatzsteuer = imposto sobre vendas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search