Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
ancillaire
português translation:
(equipamento) auxiliar
Added to glossary by
Juliano Martins
Jul 9, 2009 08:10
14 yrs ago
francês term
ancillaire
francês para português
Medicina
Medicina: odontologia
Tout notre ancillaire en contact avec le patient est réalisé en acier inoxydable, en titane ou en polymère, conformément aux normes correspondantes en vigueur.
L’ancillaire et les parties prothétiques sont délivrés non stériles.
L’ancillaire et les parties prothétiques sont délivrés non stériles.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | (equipamento) auxiliar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | (material) ancilar |
Gil Costa
|
Proposed translations
+3
6 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(equipamento) auxiliar
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
2 horas
(material) ancilar
Penso que é este o termo consagrado.
Do latim ancillare(m), adjectivo (relativo a criadas; servil).
Do latim ancillare(m), adjectivo (relativo a criadas; servil).
Something went wrong...