Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
M/T BOW
português translation:
Proa do Navio Petroleiro
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 1, 2023 11:27
1 yr ago
18 viewers *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
M/T BOW
inglês para português
Tecn./Engenharia
Transporte/frete/carregamento
Shipping Operations
LISTA DE TERMOS ISOLADOS
=======================
Seria Proa de Tráfego Marítimo?
(M/T = Marine Traffic)
=======================
Seria Proa de Tráfego Marítimo?
(M/T = Marine Traffic)
Proposed translations
(português)
| 3 | Proa do Navio Petroleiro |
Gabriel Barth Tarifa
|
Proposed translations
1 hora
Gabriel Barth Tarifa
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Medical, Pharmaceutical, Legal, Finance
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Proa do Navio Petroleiro
Em uma breve pesquisa, encontrei o seguinte:
M/T, nesse contexto, pode ser referir a Motor Tanker, uma classe de embarcação destinada ao transporte de petróleo e outros líquidos (vide referência). Um termo menos coloquial seria Oil Tanker.
Bow é comumente utilizado como proa, a parte da frente do navio (referência 2).
M/T, nesse contexto, pode ser referir a Motor Tanker, uma classe de embarcação destinada ao transporte de petróleo e outros líquidos (vide referência). Um termo menos coloquial seria Oil Tanker.
Bow é comumente utilizado como proa, a parte da frente do navio (referência 2).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
Something went wrong...