Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
1 lawk
português translation:
(mais do que umas) cem mil
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Jul 6, 2009 12:21
14 yrs ago
inglês term
Brasil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: português
Works in: espanhol para português, espanhol, inglês para português
1 lawk
inglês para português
Outra
Turismo e viagem
Near the lake is mini forest, a repository of flora and fauna, with more than 1 lakh trees provide a serene ambience bringing one close to nature. One of the few city-forests in India, this natural haven provides shelter to varied species of flora and fauna. Within the forest premises there are two nurseries which cultivate plants for gardens and forests.
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | (mais do que umas) cem mil |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Jul 12, 2009 17:15: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 minutos
Selected
(mais do que umas) cem mil
lakh [lA:k]
substantivo
cem mil;
substantivo
cem mil;
Peer comment(s):
| agree |
Bartat
9 minutos
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 hora
|
|
Obrigada Leonor
|
|
| neutral |
airmailrpl
: any references ???
1 hora
|
|
o termo que aparece no texto é "lakh" e foi esse que traduzi. Vem no Dicionário Porto Editora
|
|
| agree |
Marcos Antonio
2 horas
|
|
Obrigada Marcos
|
|
| agree |
Regina Boltz
: A lakh (pronounced /ˈlæk/ or /ˈlɑːk/; Hindi: लाख, pronounced [laːkʰ]) (also written lac) is a unit in the Indian numbering system equal to one hundred thousand (100,000; 105). It is widely used both in official and other contexts in Bangladesh, India, Mal
9 horas
|
|
Obrigada Regina
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
20 horas
|
|
Obrigada Teresa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Discussion