Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2010 11:47
13 yrs ago
2 viewers *
inglês term
expert in patents; chemical engineer
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português
drift
inglês para português
Ciência
Física
Plasma
Em frases como:
the direction of rotatios of drift orbit
betweem the X drift and the gradient drift
the gradient drift dominates
the drift orbit thus rotates in the y direction
the direction of rotatios of drift orbit
betweem the X drift and the gradient drift
the gradient drift dominates
the drift orbit thus rotates in the y direction
Proposed translations
(português)
| 3 +3 | desvio, deriva |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
desvio, deriva
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 12:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
TRANSPORT, Land transport [COM] Full entry
EN
drift orbit
ES
satélites geoestacionarios
FR
orbite de défilement
orbite de mise à poste
PT
órbita de deriva
Communications [COM] Full entry
EN
orbit drift
ES
deriva en longitud de la órbita
FR
dérive en longitude de l'orbite
PT
desvio longitudinal da órbita
NO SUBJECT DOMAIN [COM] Full entry
EN
drift orbit
FR
orbite de dérive
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 12:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 12:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
TRANSPORT, Land transport [COM] Full entry
EN
drift orbit
ES
satélites geoestacionarios
FR
orbite de défilement
orbite de mise à poste
PT
órbita de deriva
Communications [COM] Full entry
EN
orbit drift
ES
deriva en longitud de la órbita
FR
dérive en longitude de l'orbite
PT
desvio longitudinal da órbita
NO SUBJECT DOMAIN [COM] Full entry
EN
drift orbit
FR
orbite de dérive
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 12:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Note from asker:
| Obrigada Edna |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço à Edna e aos que confirmaram o termo"
Something went wrong...