Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Arrangements
português translation:
configurações
inglês term
Brasil
Specialist in lifestyle & clinical field
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 3 more.
Arrangements
I appreciate any help. Thanks!
| 5 +1 | configurações |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | Acordo |
Lucília Albuquerque
|
| 5 | modalidades |
Clauwolf
|
| 3 +1 | disposições |
Ana Vozone
|
| 4 | Achar uma solução, uma saida, resolver a questão. |
Francisco Fernandes
|
Jul 2, 2022 18:01: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (1): Clauwolf
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
disposições
Brasil
Games and Legal Translator
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português
Acordo
Ex: The arrangement with the rebels lasted only two weeks
(O acordo com os rebeldes durou apenas duas semanas)
Acho que nesse contexto que você mencionou se enquadra como acordo
Espero ter ajudado!
http://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/arrangement
http://tr-ex.me/tradu%C3%A7%C3%A3o/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs/arrangements#gref
| disagree |
Mark Robertson
: São os formatos da invenção
2 minutos
|
| agree |
Rodrigo Bovino
: A patent license agreement is a contract between a patent owner (licensor) and a licensee that defines the terms under which the licensee may make, sell, and use a patented invention.
21 minutos
|
|
Obrigada Rodrigo. Também pensei em Contratos. Mas acabei colocando "Acordos"
|
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
10 horas
|
modalidades
Brasil
Uniting the World through our words
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Discussion
FIG. 2: shows a detailed view of the embodiment shown in FIG. 1 for illustrating the arrangement of the thrust washer and the snap ring for attaching the thrust washer in the interior space of the shaft sealing ring;