Não traduza.
Volto já com referências.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 12:49:46 (GMT)
--------------------------------------------------

URGÊNCIA!
Programa Preliminar DOP
Contactos Internos
Ocupação de Navios
P. Civil (pt); Mapas
Logotipos; Oficios
Legislação; Web Knowl.
Reg. IMAR - DOP/UAç
Espécies Marinhas Açores
Público; Expresso; utilidades
ImagDOP; SCUBAzores
Palestras Internas
Projectos Antigos
BASBLACK; BIOMARE
CETAMARH; ChEss
DETRA; Lab. Associado
MARBENA; Mar-Eco
MARÉ; MAREFISH
MAROV; OASIS; Plataforma XIV; POPA; Red Book
Apoios externos
Jornais & Revistas
Artigos ; Timor
in http://www.horta.uac.pt/intradop/menu.html

CD+G (CD Graphics)

Norma de codificação contida no Red Book que permite acrescentar imagens fixas a um CD-Audio. Existem 48 octetos úteis de informação suplementar inscritos por sector que são descodificados por leitores de CD\'s sofisticados e restituídos no écran do televisor. O CD Graphics foi uma norma implementada a partir de 1984 pela Warner New Media e é sobretudo comercializada no Japão como suporte de karaoke.
in http://www.citi.pt/multimedia/cdg.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 12:51:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Como não poderia faltar, a padronização do CD-DA (áudio) veio rápido. Para sua internacionalização através de códigos e normas, adotou-se o padrão Red Book A origem deste nome deve-se a um fato pitoresco: todas as anotações dessa tecnologia eram feitas em livros de capa vermelha. Com o passar dos anos e o aparecimento de novos formatos de CD, obviamente, houve a necessidade de novas padronizações, as principais que regem o mundo do CD são:

CD-DA (1982): Red Book

CD-ROM (1985): Yellow Book

CD-I (1987): Green Book

CD-ROM MO/WO (1990): Orange Book

DVD(1994): White Book
in http://www.clubedohardware.com.br/aula12.html

CD-AUDIO

Na expressão feliz da autoria de Mike Hawley, investigador do Media Lab no M.I.T., o CD-Audio pode ser apelidado de «Audiofax».

A sua configuração física traduz-se num disco de 12 cm de diâmetro, contendo informações sonoras codificadas sob a forma digital. O norma foi definida em 1982 pela Philips e pela Sony numa publicação que ficou conhecida pela designação de Red Book.
in http://www.citi.pt/multimedia/cda.html





--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 12:53:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Playlist
PMA
Premastering/Pré-masterização
Random Erase/Apagamento aleatório
Red Book
Ripping
Rock Ridge
Romeo
in http://www.centroatl.pt/titulos/tecnologias/gravacao_cds_dvd...

Além dos padrões para CDs de música e CDs de dados, foram criados com o passar do tempo vários outros padrões de CD, destinados a diferentes aplicações. Apesar da mídia usada em todos ser a mesma (no caso o CD :-) a maneira como os dados são organizados é diferente. Cada um destes padrões acabou recebendo como nome uma cor; o padrão de CD de áudio original por exemplo, é chamado de \"Red Book\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 12:57:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Playlist
PMA
Premastering/Pré-masterização
Random Erase/Apagamento aleatório
Red Book
Ripping
Rock Ridge
Romeo
in http://www.centroatl.pt/titulos/tecnologias/gravacao_cds_dvd...

Além dos padrões para CDs de música e CDs de dados, foram criados com o passar do tempo vários outros padrões de CD, destinados a diferentes aplicações. Apesar da mídia usada em todos ser a mesma (no caso o CD :-) a maneira como os dados são organizados é diferente. Cada um destes padrões acabou recebendo como nome uma cor; o padrão de CD de áudio original por exemplo, é chamado de \"Red Book\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 12:58:40 (GMT)
--------------------------------------------------

O pacote de software inclui o Easy CD Creator 4 e o Plextor Manager 2000 da Adaptec. Estes programas permitem ao utilizador criar CD-ROMs de vários formatos através de operações de arrastar-e-largar. O Plextor Manager 2000 possui vários utilitários - tais como o Music Video Producer 2000 - para reproduzir CDs de música e vídeo bem como para gravar CDs de áudio. O Music Video Producer 2000 pode descodificar vários formatos de media, incluindo AVI, CDA, MP3, MPEG, Red Book Audio, WAV e WMA.
http://www.zdnet.pt/pcmagazine/1100/primeiramao/plextor.shtm...

FINAL DE 1991 - O FORMATO CD-I TENTA SER UMA OPÇÃO VIÁVEL PARA JOGOS

O CD-I não era um videogame propriamente dito, e sim um padrão de CD no qual os usuários poderiam ter vídeos, imagens paradas e sons comprimidos em um simples disquinho de 8 cm, permitindo uma interação multimídia sem precedentes na tela da TV. O formato foi desenvolvido em uma aliança com a Sony, e também ficou conhecido como \"Green Book\" (o CD de áudio era o Red Book e o CD ROM, Yellow Book). O CD-I (Compact Disc Interactive), inventado em 1987 e lançado comercialmente só no finalzinho de 1991, viria a ser uma extensão do formato CD ROM, especificamente voltado para o consumidor doméstico.
in http://outerspace.terra.com.br/retrospace/materias/consoles/...

Como não poderia faltar, a padronização do CD-DA (áudio) veio rápido. Para sua internacionalização através de códigos e normas, adotou-se o padrão Red Book A origem deste nome deve-se a um fato pitoresco: todas as anotações dessa tecnologia eram feitas em livros de capa vermelha. Com o passar dos anos e o aparecimento de novos formatos de CD, obviamente, houve a necessidade de novas padronizações, as principais que regem o mundo do CD são:

CD-DA (1982): Red Book
CD-ROM (1985): Yellow Book
CD-I (1987): Green Book
CD-ROM MO/WO (1990): Orange Book
DVD(1994): White Book