Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
close it in a door
português translation:
prenda-o em uma porta
Added to glossary by
Always Learning
Feb 28, 2011 16:50
14 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
close it in a door
inglês para português
Outra
Outros
exercícios físicos
Contexto: exercício "external rotation".
Frase: Tie a knot in the end of the band and close it in a door.
Qual o correspondente em PT do BR?
Frase: Tie a knot in the end of the band and close it in a door.
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(português)
| 3 +3 | prenda-o em uma porta |
Martin Riordan
|
| 4 | enrole a extremidade da faixa na maçaneta da porta |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
1 min
Martin Riordan
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, português (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
prenda-o em uma porta
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
2943
enrole a extremidade da faixa na maçaneta da porta
Descrição detalhada do exercício abaixo.
Oblique abdominals
Tie the ends of the band together with a half-bow or knot, forming a loop. Wrap one end of band around the door handle. Grasp other loop with both hands. Forearms are parallel to the floor and elbows are bent. Stand in ready position with right side of body 2-3 steps from door.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:S80mP2FiyLEJ:www.g...
Oblique abdominals
Tie the ends of the band together with a half-bow or knot, forming a loop. Wrap one end of band around the door handle. Grasp other loop with both hands. Forearms are parallel to the floor and elbows are bent. Stand in ready position with right side of body 2-3 steps from door.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:S80mP2FiyLEJ:www.g...
Something went wrong...