Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
It's all a spin
português translation:
tudo suposição
inglês term
Portugal
Translating with care
Native in: português (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
It's all a spin
| 3 | tudo suposição |
Nick Taylor
|
| 5 +1 | é tudo balela ..é Pura Balela |
airmailrpl
|
| 4 | é tudo invenção |
Lidia Carney
|
| 3 | é tudo armação |
Liliana Lopez
|
Mar 2, 2011 15:51: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
tudo suposição
Brasil
Marketing, Legal, Medical, academic docs
Native in: espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: inglês para espanhol, inglês para português, português para espanhol, and 3 more.
é tudo armação
Reino Unido
RSI Interpreter & Translator
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
é tudo invenção
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
é tudo balela ..é Pura Balela
Pura Balela! O rei da encheção de linguiça
Um blog de variedades, com carros, cinema, tv (séries), coisas caras que o dinheiro pode comprar, músicas, notícias, vídeos engraçados e muitas mulheres ...
www.purabalela.com/ -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-28 21:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
balela
Significado de Balela
s.f. Dito falso ou boato; notícia sem fundamento; mentira.
http://www.dicio.com.br/balela/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-28 21:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Twitter / Tamás Bodolay: #swu é pura balela publici ...
swu é pura balela publicitária. Tão ecosustentável quanto a banheira do gugu.
www.twitter.com/bodolay/status/27046701861
Something went wrong...