Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
A above middle C
português translation:
Lá acima do Dó central
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 22, 2011 13:43
13 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
EN-PTBR freelance translator/interpreter
Native in: português 
Works in: inglês para português
A above middle C
inglês para português
Arte/Literatura
Música
The value in parentheses shows the corresponding tuning (of A above middle C) in Hertz.
I know C is "Dó", but I couldn't find the meaning of the hole expression.
I know C is "Dó", but I couldn't find the meaning of the hole expression.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | Lá acima do Dó central |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 28, 2011 07:34: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Lá acima do Dó central
Vejamos um exemplo: a nota Lá acima do Dó central do piano (normalmente chamada Lá4) tem frequência de 440 Hz. A nota Lá uma oitava abaixo (Lá3) tem ...
pt.wikipedia.org/wiki/Altura_(música) - Em cache - Similares
pt.wikipedia.org/wiki/Altura_(música) - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...