Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Iron bearing Inputs
português translation:
entrada para/insumos de rolamentos de ferro
Added to glossary by
Lilian Magalhães
May 4, 2008 22:21
16 yrs ago
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Iron bearing Inputs
inglês para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
siderurgia
Definition of Yield
DRI / Iron Ore Pellets & Lumps
Net Sinter / (All Iron Ore or Fe Inputs)
Hot Metal / (All Iron bearing Inputs i.e. Sinter + Pellets
DRI / Iron Ore Pellets & Lumps
Net Sinter / (All Iron Ore or Fe Inputs)
Hot Metal / (All Iron bearing Inputs i.e. Sinter + Pellets
Proposed translations
(português)
Proposed translations
8 minutos
Andrea Munhoz
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
entrada para rolamentos de ferro
sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
22 minutos
alimentações portadoras de ferro
São as matérias adicionadas ao reator e que contém ferro, para a produção do aço, como o minério, o sinter e as pelotas com os finos aglomerados.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-04 22:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nada a ver com rolamentos: "bearing", aqui, é "que portam", "que conduzem".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-04 22:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nada a ver com rolamentos: "bearing", aqui, é "que portam", "que conduzem".
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
: Também não vejo "rolamentos" nesse contexto.
13 horas
|
|
Obrigado, Fernando, tenha uma boa semana!
|
1 hora
Maria Meneses
Native in português
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português
Related KudoZ points
:
7
produtos consumíveis que contém ferro
indicação de materiais de consumo
21 minutos
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
38
materiais utilizados no processo de produção de rolamentos de ferro.
Sug.
input: material utilizado no processo de produção.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-05 09:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: matéria-prima para produção de rolamentos de ferro
input: material utilizado no processo de produção.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-05 09:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: matéria-prima para produção de rolamentos de ferro
19 horas
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
20
entradas/componentes que contenham ferro
diria assim
Something went wrong...