Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
teeth screwdriver
português translation:
chave de fenda
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Sep 21, 2007 01:38
16 yrs ago
1 viewer *
inglês term
teeth screwdriver
inglês para português
Medicina
Medicina: instrumentos
Está numa lista de equipamentos médicos. Outros itens:Kit para Laringoscópio, Cânula de Berman, Cânula de Guedel, Processador Manual, Ressuscitador Manual Boca-a-Boca, etc.
A expressão em inglês, no Google, é rara e, traduzido em português como chave de fenda dentado/denteado/para dentes/de dentes, não há ocorrências.
A expressão em inglês, no Google, é rara e, traduzido em português como chave de fenda dentado/denteado/para dentes/de dentes, não há ocorrências.
Proposed translations
(português)
| 3 +4 | chave de fenda |
Alvaro Antunes
|
Change log
Sep 29, 2007 18:07: Alvaro Antunes Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 horas
Alvaro Antunes
Native in português
Works in field
High volume, high quality
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
43
Selected
chave de fenda
Pelo que sei, é usado apenas o termo 'chave de fenda'. Por exemplo:
http://www.odontex.com.br/colimp/66coluna.htm
http://www.dentalmaster.com.br/modules/loja.php?code=90900
Mas talvez não ficasse ruim usar 'chave de fenda dentária' ou 'chave de fenda dental', para deixar clara a utilização.
http://www.odontex.com.br/colimp/66coluna.htm
http://www.dentalmaster.com.br/modules/loja.php?code=90900
Mas talvez não ficasse ruim usar 'chave de fenda dentária' ou 'chave de fenda dental', para deixar clara a utilização.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...