Oct 10, 2007 17:28
17 yrs ago
9 viewers *
inglês term
Brasil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Inliers/ Outliers
inglês para português
Medicina
Medicina: Assistência médica
The document is about a software destined to Hospitals.
This may be confusing, but that's the only definition that could help:
"Inliers - where the patient’s specialty (episode location) MATCHES the ward specialty (department bed allocation)."
"Outliers - where the patient specialty (episode location) DOES NOT match the ward specialty (department bed allocation)."
I appreciate your help! Thank you!
This may be confusing, but that's the only definition that could help:
"Inliers - where the patient’s specialty (episode location) MATCHES the ward specialty (department bed allocation)."
"Outliers - where the patient specialty (episode location) DOES NOT match the ward specialty (department bed allocation)."
I appreciate your help! Thank you!
Proposed translations
(português)
| 3 | típico/atípico |
Ana P D Carvalho
|
| 3 | dentro do departamento/fora do departamento |
emilia eliseo
|
Proposed translations
1 hora
Ana P D Carvalho
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
típico/atípico
Em estatística, *outlier* seria algo atípico, fora da curva, incomum.
Não estou certa, mas espero que ajude :)
Não estou certa, mas espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço às duas! "
3 horas
emilia eliseo
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, espanhol para inglês, espanhol para português, and 8 more.
dentro do departamento/fora do departamento
eu diria assim!
Something went wrong...