"Wattle" é traduzido em português como Barbela. No caso de wattle cysts, eu encontrei alguns resultados em português como "Inchaço na barbela", mas nenhum que diga "Cistos na barbela". Optei por traduzir como Cisto na barbela para ficar mais próximo do original, mas não achei resultados em português que o traduzissem como tal. Como em muitos casos algumas pessoas utilizam "inchaço" como sinônimo para "cisto", talvez "Inchaço na barbela" seja uma boa solução.