Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Deuterohemophilia
português translation:
hemofilia B
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 24, 2014 21:09
10 yrs ago
inglês term
Deuterohemophilia
inglês para português
Outra
Medicina (geral)
Deuterohemophilia: a group of hemorrhagic disorders resembling classical hemophilia, due to coagulation factor deficiencies or to the action of certain anticoagulants.
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | hemofilia B |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+4
7 minutos
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
hemofilia B
É a deficiência do fator IX, também conhecida como doença de Christmas. O termo "deuterohemophilia" é obsoleto e raríssimo na literatura; nunca o encontrei em português ou espanhol.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-24 21:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cslbehring.com.br/pacientes-e-familias/hemofilia-...
http://drauziovarella.com.br/letras/h/hemofilia/
http://www.novonordisk.com.br/documents/article_page/documen...
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/06_1132_M.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-24 21:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Deuterohemophilia: Plasma Thromboplastin Factor B Deficiency - Plasma Thromboplastin Component (PTC) Deficiency, Christmas Disease, Hemophilia B
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/9/3/246.lo...
"Christmas disease caused by deficiency of this factor [IX] has also been called deuterohemophilia, hemophilia II, hemophilia B, hemophilioid state C."
http://books.google.com.br/books?id=Gi1CAQAAIAAJ
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-24 21:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cslbehring.com.br/pacientes-e-familias/hemofilia-...
http://drauziovarella.com.br/letras/h/hemofilia/
http://www.novonordisk.com.br/documents/article_page/documen...
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/06_1132_M.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-24 21:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Deuterohemophilia: Plasma Thromboplastin Factor B Deficiency - Plasma Thromboplastin Component (PTC) Deficiency, Christmas Disease, Hemophilia B
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/9/3/246.lo...
"Christmas disease caused by deficiency of this factor [IX] has also been called deuterohemophilia, hemophilia II, hemophilia B, hemophilioid state C."
http://books.google.com.br/books?id=Gi1CAQAAIAAJ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...