Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
engagement
português translation:
relacionamento clínico
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 29, 2013 11:23
10 yrs ago
11 viewers *
inglês term
engagement
inglês para português
Outra
Medicina (geral)
Clinical Engagement Specialist
Seria "Especialista em envolvimento clínico"? Obrigada desde já.
Seria "Especialista em envolvimento clínico"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | relacionamento clínico |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | ligação (médico de ligação) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Dec 3, 2013 12:59: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "engagement"" to ""relacionamento clínico ""
Proposed translations
+1
42 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
1484
Selected
relacionamento clínico
Centros e Núcleos de
Medicina Avançada Um importante modelo de
relacionamento clínico do hospital
são os Centros e Núcleos de Medicina
Avançada. Com uma abordagem
multidisciplinar, trata-se de um serviço
em que o paciente recebe todo o
atendimento necessário em cada
especialidade. Isso torna o processo
assistencial mais resolutivo, além de
ser uma fonte de atração e retenção de
talentos do corpo clínico
http://www.hospitalsiriolibanes.org.br/sociedade-beneficente...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-29 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
Especialista em Relacionamento Clínico
Medicina Avançada Um importante modelo de
relacionamento clínico do hospital
são os Centros e Núcleos de Medicina
Avançada. Com uma abordagem
multidisciplinar, trata-se de um serviço
em que o paciente recebe todo o
atendimento necessário em cada
especialidade. Isso torna o processo
assistencial mais resolutivo, além de
ser uma fonte de atração e retenção de
talentos do corpo clínico
http://www.hospitalsiriolibanes.org.br/sociedade-beneficente...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-29 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
Especialista em Relacionamento Clínico
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece uma boa opção. Obrigada!"
+1
34 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
ligação (médico de ligação)
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=clinico de ligaç...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health...
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion
talvez ajude...