Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
baseline value
português translation:
valor de referência
Added to glossary by
Carlos Angelo
Jul 5, 2005 18:41
18 yrs ago
9 viewers *
inglês term
Brasil
Reliability & quality
Native in: português 
Works in: inglês para português, italiano para português, espanhol para português
baseline value
Homework / test
inglês para português
Ciência
Medicina (geral)
lab procedures
Context:
"Amplitude of a pulse: The magnitude of variation of an electrical signsl from its baseline value."
VALOR INICIAL ou VALOR DE REFERÊNCIA? (Or anything else?)
Tks
Jorge
"Amplitude of a pulse: The magnitude of variation of an electrical signsl from its baseline value."
VALOR INICIAL ou VALOR DE REFERÊNCIA? (Or anything else?)
Tks
Jorge
Proposed translations
(português)
| 5 +5 | valor de referência |
Carlos Angelo
|
| 5 | valor basal |
Kathleen Goldsmith-Killing
|
| 4 | valor inicial |
Carlos Castro
|
Proposed translations
+5
1 min
Carlos Angelo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
149
Selected
valor de referência
Conforme o Dicionário Médico Ilustrado Dorland.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 minutos
Carlos Castro
Native in português
Specializes in field
"Accuracy and High-Quality"
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
8
valor inicial
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-05 18:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sugestão pois fala da amplitude da pulsação
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-05 18:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sugestão pois fala da amplitude da pulsação
16 horas
Kathleen Goldsmith-Killing
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
24
valor basal
Eu uso assim (90% das minhas traduções são na área de pesquisa clínica / farmacologia)
Something went wrong...